工夫作用中宵昼。
点化无中有。
真气长存,童颜不改,底用呵磨皱。
一身二五之精媾。
积得婴儿就。
试问霞翁,三亩田熟未,还解飞冲否。
工夫作用中宵昼。
点化无中有。
真气长存,童颜不改,底用呵磨皱。
一身二五之精媾。
积得婴儿就。
试问霞翁,三亩田熟未,还解飞冲否。
修炼的工夫与作用,贯通中夜与白昼。
点化那虚无,使其生出妙有。
真气得以长存,童颜未曾更改,哪里还需呵气按摩来祛除褶皱?
一身乃阴阳五行之精华媾和而成。
积攒修炼,直至结成圣胎婴儿的成就。
The work of inner alchemy, from midnight until noon.
Transforming nothingness into being, a subtle boon.
Primordial energy endures, forever new.
A childlike face unchanged, no need for spells to smooth the wrinkles few.
One body, the essence of Two and Five, in union true.
Accumulating till the infant form comes into view.
李昴英阐述道家内丹修炼之理。
内丹修炼的论述,本质是对生命能量周期的精密治理与重塑。
此词以道家内丹修炼为喻,描绘养生修真的工夫与境界。
工夫 · 点化 · 真气 · 精媾 · 飞冲
东山书院编辑整理