满庭芳

光拂星榆，轮高金掌，暮烟飘尽澄空。

guāng fú xīng yú， lún gāo jīn zhǎng， mù yān piāo jìn chéng kōng。

ㄍㄨㄤ ㄈㄨˊ ㄒㄧㄥ ㄩˊ， ㄌㄨㄣˊ ㄍㄠ ㄐㄧㄣ ㄓㄤˇ， ㄇㄨˋ ㄧㄢ ㄆㄧㄠ ㄐㄧㄣˋ ㄔㄥˊ ㄎㄨㄥ。

素娥幽恨，霜艳洗铅红。

sù é yōu hèn， shuāng yàn xǐ qiān hóng。

ㄙㄨˋ ㄜˊ ㄧㄡ ㄏㄣˋ， ㄕㄨㄤ ㄧㄢˋ ㄒㄧˇ ㄑㄧㄢ ㄏㄨㄥˊ。

醉把摩云妙手，教纤翳、不点青铜。

zuì bǎ mó yún miào shǒu， jiào xiān yì、 bù diǎn qīng tóng。

ㄗㄨㄟˋ ㄅㄚˇ ㄇㄛˊ ㄩㄣˊ ㄇㄧㄠˋ ㄕㄡˇ， ㄐㄧㄠˋ ㄒㄧㄢ ㄧˋ、 ㄅㄨˋ ㄉㄧㄢˇ ㄑㄧㄥ ㄊㄨㄥˊ。

知多少，天高露冷，争占九秋风。

zhī duō shǎo， tiān gāo lù lěng， zhēng zhàn jiǔ qiū fēng。

ㄓ ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ， ㄊㄧㄢ ㄍㄠ ㄌㄨˋ ㄌㄥˇ， ㄓㄥ ㄓㄢˋ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧㄡ ㄈㄥ。

歌钟。

gē zhōng。

ㄍㄜ ㄓㄨㄥ。

邀胜侣，园攀琼树，帘卷珠宫。

yāo shèng lǚ， yuán pān qióng shù， lián juǎn zhū gōng。

ㄧㄠ ㄕㄥˋ ㄌㄩˇ， ㄩㄢˊ ㄆㄢ ㄑㄩㄥˊ ㄕㄨˋ， ㄌㄧㄢˊ ㄐㄩㄢˇ ㄓㄨ ㄍㄨㄥ。

算庾楼吟赏，今古应同。

suàn yǔ lóu yín shǎng， jīn gǔ yīng tóng。

ㄙㄨㄢˋ ㄩˇ ㄌㄡˊ ㄧㄣˊ ㄕㄤˇ， ㄐㄧㄣ ㄍㄨˇ ㄧㄥ ㄊㄨㄥˊ。

多谢秦娥绝唱，声声为、飘入云中。

duō xiè qín é jué chàng， shēng shēng wèi、 piāo rù yún zhōng。

ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄝˋ ㄑㄧㄣˊ ㄜˊ ㄐㄩㄝˊ ㄔㄤˋ， ㄕㄥ ㄕㄥ ㄨㄟˋ、 ㄆㄧㄠ ㄖㄨˋ ㄩㄣˊ ㄓㄨㄥ。

留仙住，莫教清影，容易转梧桐。

liú xiān zhù， mò jiào qīng yǐng， róng yì zhuǎn wú tóng。

ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄢ ㄓㄨˋ， ㄇㄛˋ ㄐㄧㄠˋ ㄑㄧㄥ ㄧㄥˇ， ㄖㄨㄥˊ ㄧˋ ㄓㄨㄢˇ ㄨˊ ㄊㄨㄥˊ。