朝中措

堂成开宴日无空。

táng chéng kāi yàn rì wú kōng。

ㄊㄤˊ ㄔㄥˊ ㄎㄞ ㄧㄢˋ ㄖˋ ㄨˊ ㄎㄨㄥ。

景占四时中。

jǐng zhàn sì shí zhōng。

ㄐㄧㄥˇ ㄓㄢˋ ㄙˋ ㄕˊ ㄓㄨㄥ。

画栋翬飞星汉，雕阑锁断花风。

huà dòng huī fēi xīng hàn， diāo lán suǒ duàn huā fēng。

ㄏㄨㄚˋ ㄉㄨㄥˋ ㄏㄨㄟ ㄈㄟ ㄒㄧㄥ ㄏㄢˋ， ㄉㄧㄠ ㄌㄢˊ ㄙㄨㄛˇ ㄉㄨㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄈㄥ。

薰人和气，清谈四坐，雅量千锺。

xūn rén hé qì， qīng tán sì zuò， yǎ liàng qiān zhōng。

ㄒㄩㄣ ㄖㄣˊ ㄏㄜˊ ㄑㄧˋ， ㄑㄧㄥ ㄊㄢˊ ㄙˋ ㄗㄨㄛˋ， ㄧㄚˇ ㄌㄧㄤˋ ㄑㄧㄢ ㄓㄨㄥ。

早晚催归天仗，往来还记溪翁。

zǎo wǎn cuī guī tiān zhàng， wǎng lái huán jì xī wēng。

ㄗㄠˇ ㄨㄢˇ ㄘㄨㄟ ㄍㄨㄟ ㄊㄧㄢ ㄓㄤˋ， ㄨㄤˇ ㄌㄞˊ ㄏㄨㄢˊ ㄐㄧˋ ㄒㄧ ㄨㄥ。