朝中措

展屏山色翠连空。

zhǎn píng shān sè cuì lián kōng。

ㄓㄢˇ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄢ ㄙㄜˋ ㄘㄨㄟˋ ㄌㄧㄢˊ ㄎㄨㄥ。

潇洒冠闽中。

xiāo sǎ guān mǐn zhōng。

ㄒㄧㄠ ㄙㄚˇ ㄍㄨㄢ ㄇㄧㄣˇ ㄓㄨㄥ。

背郭元无尘事，披襟时有清风。

bèi guō yuán wú chén shì， pī jīn shí yǒu qīng fēng。

ㄅㄟˋ ㄍㄨㄛ ㄩㄢˊ ㄨˊ ㄔㄣˊ ㄕˋ， ㄆㄧ ㄐㄧㄣ ㄕˊ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥ ㄈㄥ。

君侯雅致，临流句丽，爱月情锺。

jūn hóu yǎ zhì， lín liú jù lì， ài yuè qíng zhōng。

ㄐㄩㄣ ㄏㄡˊ ㄧㄚˇ ㄓˋ， ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄩˋ ㄌㄧˋ， ㄞˋ ㄩㄝˋ ㄑㄧㄥˊ ㄓㄨㄥ。

乐府直追欧老，堂名新自陶翁。

yuè fǔ zhí zhuī ōu lǎo， táng míng xīn zì táo wēng。

ㄩㄝˋ ㄈㄨˇ ㄓˊ ㄓㄨㄟ ㄡ ㄌㄠˇ， ㄊㄤˊ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄗˋ ㄊㄠˊ ㄨㄥ。