生查子

万里彩衣远，旬日黄花后。

wàn lǐ cǎi yī yuǎn， xún rì huáng huā hòu。

ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄘㄞˇ ㄧ ㄩㄚˇㄋ，˙， ㄒㄩㄣˊ ㄖˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄏㄛˋㄨ。˙。

蓬矢纪佳辰，莲幕翻新奏。

péng shǐ jì jiā chén， lián mù fān xīn zòu。

ㄆㄥˊ ㄕˇ ㄐㄧˋ ㄐㄧㄚ ㄔㄜˊㄋ，˙， ㄌㄧㄢˊ ㄇㄨˋ ㄈㄢ ㄒㄧㄣ ㄗㄛˋㄨ。˙。

更看桂枝香，归献灵椿寿。

gèng kàn guì zhī xiāng， guī xiàn líng chūn shòu。

ㄍㄥˋ ㄎㄢˋ ㄍㄨㄟˋ ㄓ ㄒㄧㄚ1ㄋㄍ，˙， ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄢˋ ㄌㄧㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄕㄛˋㄨ。˙。

同对小蟠桃，共醉长生酒。

tóng duì xiǎo pán táo， gòng zuì cháng shēng jiǔ。

ㄊㄨㄥˊ ㄉㄨㄟˋ ㄒㄧㄠˇ ㄆㄢˊ ㄊㄚˊㄛ，˙， ㄍㄨㄥˋ ㄗㄨㄟˋ ㄔㄤˊ ㄕㄥ ㄐㄧㄡˇ。˙。