生查子

作者：李刘（宋）

全宋词热度：

★★★★☆

李刘作品热度：

★★★★☆

词作内容

湘江贯地维，衡岳生人杰。

xiāng jiāng guàn dì wéi， héng yuè shēng rén jié。

ㄒㄧㄤㄐㄧㄤㄍㄨㄢˋ ㄉㄧˋ ㄨㄟˊ，ㄏㄥˊ ㄩㄝˋ ㄕㄥㄖㄣˊ ㄐㄧㄝˊ。

谁遣益州星，暂伴峨眉月。

shéi qiǎn yì zhōu xīng， zàn bàn é méi yuè。

ㄕㄟˊ ㄑㄧㄢˇ ㄧˋ ㄓㄡㄒㄧㄥ，ㄗㄢˋ ㄅㄢˋ ㄜˊ ㄇㄟˊ ㄩㄝˋ。

初度庆今朝，绣斧双龙节。

chū dù qìng jīn zhāo， xiù fǔ shuāng lóng jié。

ㄔㄨㄉㄨˋ ㄑㄧㄥˋ ㄐㄧㄣㄓㄠ，ㄒㄧㄡˋ ㄈㄨˇ ㄕㄨㄤㄌㄨㄥˊ ㄐㄧㄝˊ。

为国罩嘉鱼，趣觐黄金阙。

wèi guó zhào jiā yú， qù jìn huáng jīn què。

ㄨㄟˋ ㄍㄨㄛˊ ㄓㄠˋ ㄐㄧㄚㄩˊ，ㄑㄩˋ ㄐㄧㄣˋ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣㄑㄩㄝˋ。

湘江贯穿大地之维，衡岳诞生人中英杰。

是谁派遣了益州的星宿，来暂时陪伴这峨眉山月？

今日庆贺初度寿辰，持绣斧双龙符节。

为国家网罗贤才如嘉鱼，疾速赴京觐见黄金阙。

The Xiang River threads the earth's veins; Mount Heng gives birth to men of might.

Who sent the star of Yizhou to companion the moon over Emei?

Celebrating the birthday now, with twin dragon-axes embroidered on the insignia.

For the state, he nets the fine fish; hastening to audience at the golden gate.

贺人生日兼誉其使命。

将地理星象与使命结合，隐喻了人才流动中的高层博弈。

此词为贺寿之作，赞颂寿主出身不凡、功业卓著，并表达对其为国效力、觐见君王的期许。

人杰 · 益州星 · 初度 · 嘉鱼 · 趣觐

李刘，南宋中后期文人，生卒年不详。他主要以四六文（骈文）闻名于世，是南宋后期四六文创作的代表人物之一，其作品在当时官场和文坛有一定影响，但后世流传不广。

东山书院编辑整理