满庭芳

郑履声传，倪经业绍，半千贤运重开。

zhèng lǚ shēng chuán， ní jīng yè shào， bàn qiān xián yùn chóng kāi。

ㄓㄥˋ ㄌㄩˇ ㄕㄥ ㄔㄨㄢˊ， ㄋㄧˊ ㄐㄧㄥ ㄧㄝˋ ㄕㄠˋ， ㄅㄢˋ ㄑㄧㄢ ㄒㄧㄢˊ ㄩㄣˋ ㄔㄨㄥˊ ㄎㄞ。

妙年阔步，高折桂枝回。

miào nián kuò bù， gāo zhé guì zhī huí。

ㄇㄧㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄎㄨㄛˋ ㄅㄨˋ， ㄍㄠ ㄓㄜˊ ㄍㄨㄟˋ ㄓ ㄏㄨㄟˊ。

卿月郎星历遍，都贪把、符竹南来。

qīng yuè láng xīng lì biàn， dōu tān bǎ、 fú zhú nán lái。

ㄑㄧㄥ ㄩㄝˋ ㄌㄤˊ ㄒㄧㄥ ㄌㄧˋ ㄅㄧㄢˋ， ㄉㄡ ㄊㄢ ㄅㄚˇ、 ㄈㄨˊ ㄓㄨˊ ㄋㄢˊ ㄌㄞˊ。

棠阴永，仍持玉节，臬事副钦哉。

táng yīn yǒng， réng chí yù jié， niè shì fù qīn zāi。

ㄊㄤˊ ㄧㄣ ㄩㄥˇ， ㄖㄥˊ ㄔˊ ㄩˋ ㄐㄧㄝˊ， ㄋㄧㄝˋ ㄕˋ ㄈㄨˋ ㄑㄧㄣ ㄗㄞ。

吾生，真幸会，旧家桃李，曾费栽培。

wú shēng， zhēn xìng huì， jiù jiā táo lǐ， céng fèi zāi péi。

ㄨˊ ㄕㄥ， ㄓㄣ ㄒㄧㄥˋ ㄏㄨㄟˋ， ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧㄚ ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ， ㄘㄥˊ ㄈㄟˋ ㄗㄞ ㄆㄟˊ。

更春风次第，吹到寒荄。

gèng chūn fēng cì dì， chuī dào hán gāi。

ㄍㄥˋ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄘˋ ㄉㄧˋ， ㄔㄨㄟ ㄉㄠˋ ㄏㄢˊ ㄍㄞ。

遥望绂麟祥旦，霄躔邈、阻奉琅杯。

yáo wàng fú lín xiáng dàn， xiāo chán miǎo、 zǔ fèng láng bēi。

ㄧㄠˊ ㄨㄤˋ ㄈㄨˊ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄤˊ ㄉㄢˋ， ㄒㄧㄠ ㄔㄢˊ ㄇㄧㄠˇ、 ㄗㄨˇ ㄈㄥˋ ㄌㄤˊ ㄅㄟ。

谁知道，清源路远，直上即蓬莱。

shéi zhī dào， qīng yuán lù yuǎn， zhí shàng jí péng lái。

ㄕㄟˊ ㄓ ㄉㄠˋ， ㄑㄧㄥ ㄩㄢˊ ㄌㄨˋ ㄩㄢˇ， ㄓˊ ㄕㄤˋ ㄐㄧˊ ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ。