醉蓬莱

正红疏绿密，浪软波肥，放舟时节。

zhèng hóng shū lǜ mì， làng ruǎn bō féi， fàng zhōu shí jié。

ㄓㄥˋ ㄏㄨㄥˊ ㄕㄨ ㄌㄩˋ ㄇㄧˋ， ㄌㄤˋ ㄖㄨㄢˇ ㄅㄛ ㄈㄟˊ， ㄈㄤˋ ㄓㄡ ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ。

载地擎天，识堂堂人杰。

zǎi dì qíng tiān， shí táng táng rén jié。

ㄗㄞˇ ㄉㄧˋ ㄑㄧㄥˊ ㄊㄧㄢ， ㄕˊ ㄊㄤˊ ㄊㄤˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄝˊ。

万里长江，百年骄虏，只笑谈烟灭。

wàn lǐ cháng jiāng， bǎi nián jiāo lǔ， zhǐ xiào tán yān miè。

ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄤ， ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄠ ㄌㄨˇ， ㄓˇ ㄒㄧㄠˋ ㄊㄢˊ ㄧㄢ ㄇㄧㄝˋ。

葭苇霜秋，楼船月晓，渔樵能说。

jiā wěi shuāng qiū， lóu chuán yuè xiǎo， yú qiáo néng shuō。

ㄐㄧㄚ ㄨㄟˇ ㄕㄨㄤ ㄑㄧㄡ， ㄌㄡˊ ㄔㄨㄢˊ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄠˇ， ㄩˊ ㄑㄧㄠˊ ㄋㄥˊ ㄕㄨㄛ。

分陕功成，沙堤归去，衮绣光浮，两眉黄彻。

fēn shǎn gōng chéng， shā dī guī qù， gǔn xiù guāng fú， liǎng méi huáng chè。

ㄈㄣ ㄕㄢˇ ㄍㄨㄥ ㄔㄥˊ， ㄕㄚ ㄉㄧ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ， ㄍㄨㄣˇ ㄒㄧㄡˋ ㄍㄨㄤ ㄈㄨˊ， ㄌㄧㄤˇ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄤˊ ㄔㄜˋ。

了却中兴，看这回勋业。

liǎo què zhōng xīng， kàn zhè huí xūn yè。

ㄌㄧㄠˇ ㄑㄩㄝˋ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄥ， ㄎㄢˋ ㄓㄜˋ ㄏㄨㄟˊ ㄒㄩㄣ ㄧㄝˋ。

应有命圭相印，都用赏、元功重叠。

yīng yǒu mìng guī xiāng yìn， dōu yòng shǎng、 yuán gōng chóng dié。

ㄧㄥ ㄧㄡˇ ㄇㄧㄥˋ ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄤ ㄧㄣˋ， ㄉㄡ ㄩㄥˋ ㄕㄤˇ、 ㄩㄢˊ ㄍㄨㄥ ㄔㄨㄥˊ ㄉㄧㄝˊ。

点检尊前，太平气象，今朝浑别。

diǎn jiǎn zūn qián， tài píng qì xiàng， jīn zhāo hún bié。

ㄉㄧㄢˇ ㄐㄧㄢˇ ㄗㄨㄣ ㄑㄧㄢˊ， ㄊㄞˋ ㄆㄧㄥˊ ㄑㄧˋ ㄒㄧㄤˋ， ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄏㄨㄣˊ ㄅㄧㄝˊ。