痴本无绦,闷宁有火。
都是你,自缠自锁。
高来也可。
低来也可。
这宇宙,何曾碍你一个。
休说荣枯,强分物我。
惺惺地,要须识破。
渔樵不小,公侯不大。
但赢取,饥飡醉来便卧。
痴本无绦,闷宁有火。
都是你,自缠自锁。
高来也可。
低来也可。
这宇宙,何曾碍你一个。
休说荣枯,强分物我。
惺惺地,要须识破。
渔樵不小,公侯不大。
但赢取,饥飡醉来便卧。
痴愚本无绳索束缚,烦闷岂有火焰燃烧。
这一切,都是你自己缠绕自己、自己锁住自己。
往高处去,也可以。
往低处来,也可以。
这茫茫宇宙,何曾妨碍过你一个人?
休要谈论什么繁荣枯萎,强行区分外物与自我。
清醒地,必须看破这层迷障。
渔夫樵夫并不渺小,王公贵族也不见得伟大。
只需赢得,饿了就吃、醉了便倒头就睡的安然。
Folly has no leash, gloom no fire's core.
All are your own weaving, your own lock and door.
High, you may soar.
Low, you may pour.
This vast cosmos, when did it ever block your way?
Speak not of wither or bloom, nor force 'mine' and 'thine' to stay.
Wake, soul, and see through the play.
The woodcutter is not small, the lord not grand in sway.
Just win your fill, then drunk on hunger's pay, lie down where you may.
李流谦抒写超脱物我、自在心性的哲理词。
词人通过解构荣枯物我,完成了一次深刻的认知重构。
劝人破除执念、超脱物我,追求自在随性的生活境界。
痴闷 · 自缠 · 荣枯 · 识破 · 饥飡醉卧
东山书院编辑整理