扬州慢

玉倚风轻，粉凝冰薄，土花祠冷无人。

yù yǐ fēng qīng， fěn níng bīng báo， tǔ huā cí lěng wú rén。

ㄩˋ ㄧˇ ㄈㄥ ㄑㄧㄥ， ㄈㄣˇ ㄋㄧㄥˊ ㄅㄧㄥ ㄅㄠˊ， ㄊㄨˇ ㄏㄨㄚ ㄘˊ ㄌㄥˇ ㄨˊ ㄖㄣˊ。

听吹箫月底，传暮草金城。

tīng chuī xiāo yuè dǐ， chuán mù cǎo jīn chéng。

ㄊㄧㄥ ㄔㄨㄟ ㄒㄧㄠ ㄩㄝˋ ㄉㄧˇ， ㄔㄨㄢˊ ㄇㄨˋ ㄘㄠˇ ㄐㄧㄣ ㄔㄥˊ。

笑红紫、纷纷成雨，溯空如蝶，恐堕珠尘。

xiào hóng zǐ、 fēn fēn chéng yǔ， sù kōng rú dié， kǒng duò zhū chén。

ㄒㄧㄠˋ ㄏㄨㄥˊ ㄗˇ、 ㄈㄣ ㄈㄣ ㄔㄥˊ ㄩˇ， ㄙㄨˋ ㄎㄨㄥ ㄖㄨˊ ㄉㄧㄝˊ， ㄎㄨㄥˇ ㄉㄨㄛˋ ㄓㄨ ㄔㄣˊ。

叹而今、杜郎还见，应赋悲春。

tàn ér jīn、 dù láng huán jiàn， yīng fù bēi chūn。

ㄊㄢˋ ㄦˊ ㄐㄧㄣ、 ㄉㄨˋ ㄌㄤˊ ㄏㄨㄢˊ ㄐㄧㄢˋ， ㄧㄥ ㄈㄨˋ ㄅㄟ ㄔㄨㄣ。

佩环何许，纵无情、莺燕犹惊。

pèi huán hé xǔ， zòng wú qíng、 yīng yàn yóu jīng。

ㄆㄟˋ ㄏㄨㄢˊ ㄏㄜˊ ㄒㄩˇ， ㄗㄨㄥˋ ㄨˊ ㄑㄧㄥˊ、 ㄧㄥ ㄧㄢˋ ㄧㄡˊ ㄐㄧㄥ。

怅朱槛香消，绿屏梦渺，肠断瑶琼。

chàng zhū kǎn xiāng xiāo， lǜ píng mèng miǎo， cháng duàn yáo qióng。

ㄔㄤˋ ㄓㄨ ㄎㄢˇ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄠ， ㄌㄩˋ ㄆㄧㄥˊ ㄇㄥˋ ㄇㄧㄠˇ， ㄔㄤˊ ㄉㄨㄢˋ ㄧㄠˊ ㄑㄩㄥˊ。

九曲迷楼依旧，沈沈夜、想觅行云。

jiǔ qū mí lóu yī jiù， shěn shěn yè、 xiǎng mì xíng yún。

ㄐㄧㄡˇ ㄑㄩ ㄇㄧˊ ㄌㄡˊ ㄧ ㄐㄧㄡˋ， ㄕㄣˇ ㄕㄣˇ ㄧㄝˋ、 ㄒㄧㄤˇ ㄇㄧˋ ㄒㄧㄥˊ ㄩㄣˊ。

但荒烟幽翠，东风吹作秋声。

dàn huāng yān yōu cuì， dōng fēng chuī zuò qiū shēng。

ㄉㄢˋ ㄏㄨㄤ ㄧㄢ ㄧㄡ ㄘㄨㄟˋ， ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄧㄡ ㄕㄥ。