木兰花慢

故人知健否，又过了、一番秋。

gù rén zhī jiàn fǒu， yòu guò le、 yī fān qiū。

ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄓ ㄐㄧㄢˋ ㄈㄡˇ， ㄧㄡˋ ㄍㄨㄛˋ ㄌㄜ,˙、 ㄧ ㄈㄢ ㄑㄧㄡ。

记十载心期，暮苔茅屋，杜若芳洲。

jì shí zǎi xīn qī， mù tái máo wū， dù ruò fāng zhōu。

ㄐㄧˋ ㄕˊ ㄗㄞˇ ㄒㄧㄣ ㄑㄧ， ㄇㄨˋ ㄊㄞˊ ㄇㄠˊ ㄨ， ㄉㄨˋ ㄖㄨㄛˋ ㄈㄤ ㄓㄡ。

天遥梦飞不到，但滔滔、岁月水东流。

tiān yáo mèng fēi bù dào， dàn tāo tāo、 suì yuè shuǐ dōng liú。

ㄊㄧㄢ ㄧㄠˊ ㄇㄥˋ ㄈㄟ ㄅㄨˋ ㄉㄠˋ， ㄉㄢˋ ㄊㄠ ㄊㄚ1ㄛ,˙、 ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ。

南浦春波旧别，西山暮雨新愁。

nán pǔ chūn bō jiù bié， xī shān mù yǔ xīn chóu。

ㄋㄢˊ ㄆㄨˇ ㄔㄨㄣ ㄅㄛ ㄐㄧㄡˋ ㄅㄧㄝˊ， ㄒㄧ ㄕㄢ ㄇㄨˋ ㄩˇ ㄒㄧㄣ ㄔㄡˊ。

吴钩。

wú gōu。

ㄨˊ ㄍㄡ。

光透黑貂裘。

guāng tòu hēi diāo qiú。

ㄍㄨㄤ ㄊㄡˋ ㄏㄟ ㄉㄧㄠ ㄑㄧㄡˊ。

客思晚悠悠。

kè sī wǎn yōu yōu。

ㄎㄜˋ ㄙ ㄨㄢˇ ㄧㄡ ㄧㄡ。

更何处相逢，残更听雁，落日呼鸥。

gèng hé chù xiāng féng， cán gēng tīng yàn， luò rì hū ōu。

ㄍㄥˋ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ， ㄘㄢˊ ㄍㄥ ㄊㄧㄥ ㄧㄢˋ， ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄏㄨ ㄡ。

沧江白云无数，约他年、携手上扁舟。

cāng jiāng bái yún wú shù， yuē tā nián、 xié shǒu shàng piān zhōu。

ㄘㄤ ㄐㄧㄤ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄨˊ ㄕㄨˋ， ㄩㄝ ㄊㄚ ㄋㄧㄚˊㄋ,˙、 ㄒㄧㄝˊ ㄕㄡˇ ㄕㄤˋ ㄆㄧㄢ ㄓㄡ。

鸦阵不知人意，黄昏飞向城头。

yā zhèn bù zhī rén yì， huáng hūn fēi xiàng chéng tóu。

ㄧㄚ ㄓㄣˋ ㄅㄨˋ ㄓ ㄖㄣˊ ㄧˋ， ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣ ㄈㄟ ㄒㄧㄤˋ ㄔㄥˊ ㄊㄡˊ。