望云涯引

秋容江上，岸花老，苹洲白。

qiū róng jiāng shàng， àn huā lǎo， píng zhōu bái。

ㄑㄧㄡ ㄖㄨㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ， ㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄌㄠˇ， ㄆㄧㄥˊ ㄓㄡ ㄅㄞˊ。

露湿蒹葭，浦屿渐增寒色。

lù shī jiān jiā， pǔ yǔ jiàn zēng hán sè。

ㄌㄨˋ ㄕ ㄐㄧㄢ ㄐㄧㄚ， ㄆㄨˇ ㄩˇ ㄐㄧㄢˋ ㄗㄥ ㄏㄢˊ ㄙㄜˋ。

闲渔唱晚，鹜雁惊飞处，映远碛。

xián yú chàng wǎn， wù yàn jīng fēi chù， yìng yuǎn qì。

ㄒㄧㄢˊ ㄩˊ ㄔㄤˋ ㄨㄢˇ， ㄨˋ ㄧㄢˋ ㄐㄧㄥ ㄈㄟ ㄔㄨˋ， ㄧㄥˋ ㄩㄢˇ ㄑㄧˋ。

数点轻帆，送天际归客。

shǔ diǎn qīng fān， sòng tiān jì guī kè。

ㄕㄨˇ ㄉㄧㄢˇ ㄑㄧㄥ ㄈㄢ， ㄙㄨㄥˋ ㄊㄧㄢ ㄐㄧˋ ㄍㄨㄟ ㄎㄜˋ。

凤台人散，漫回首。

fèng tái rén sàn， màn huí shǒu。

ㄈㄥˋ ㄊㄞˊ ㄖㄣˊ ㄙㄢˋ， ㄇㄢˋ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ。

沈消息。

chén xiāo xī。

ㄔㄣˊ ㄒㄧㄠ ㄒㄧ。

素鲤无凭，楼上暮云凝碧。

sù lǐ wú píng， lóu shàng mù yún níng bì。

ㄙㄨˋ ㄌㄧˇ ㄨˊ ㄆㄧㄥˊ， ㄌㄡˊ ㄕㄤˋ ㄇㄨˋ ㄩㄣˊ ㄋㄧㄥˊ ㄅㄧˋ。

时向西风下，认远笛。

shí xiàng xī fēng xià， rèn yuǎn dí。

ㄕˊ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧ ㄈㄥ ㄒㄧㄚˋ， ㄖㄣˋ ㄩㄢˇ ㄉㄧˊ。

宋玉悲怀，未信金樽消得。

sòng yù bēi huái， wèi xìn jīn zūn xiāo dé。

ㄙㄨㄥˋ ㄩˋ ㄅㄟ ㄏㄨㄞˊ， ㄨㄟˋ ㄒㄧㄣˋ ㄐㄧㄣ ㄗㄨㄣ ㄒㄧㄠ ㄉㄜˊ。