击梧桐

杳杳春江阔。

yǎo yǎo chūn jiāng kuò。

ㄧㄠˇ ㄧㄠˇ ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄤ ㄎㄨㄛˋ。

收细雨、风蹙波声无歇。

shōu xì yǔ、 fēng cù bō shēng wú xiē。

ㄕㄡ ㄒㄧˋ ㄩˇ、 ㄈㄥ ㄘㄨˋ ㄅㄛ ㄕㄥ ㄨˊ ㄒㄧㄝ。

雁去汀洲暖，岸芜静，翠染遥山一抹。

yàn qù tīng zhōu nuǎn， àn wú jìng， cuì rǎn yáo shān yī mǒ。

ㄧㄢˋ ㄑㄩˋ ㄊㄧㄥ ㄓㄡ ㄋㄨㄢˇ， ㄢˋ ㄨˊ ㄐㄧㄥˋ， ㄘㄨㄟˋ ㄖㄢˇ ㄧㄠˊ ㄕㄢ ㄧ ㄇㄛˇ。

群鸥聚散，征航来去，隔水相望楚越。

qún ōu jù sàn， zhēng háng lái qù， gé shuǐ xiāng wàng chǔ yuè。

ㄑㄩㄣˊ ㄡ ㄐㄩˋ ㄙㄢˋ， ㄓㄥ ㄏㄤˊ ㄌㄞˊ ㄑㄩˋ， ㄍㄜˊ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄤ ㄨㄤˋ ㄔㄨˇ ㄩㄝˋ。

对此、凝情久，念往岁上国，嬉游时节。

duì cǐ、 níng qíng jiǔ， niàn wǎng suì shàng guó， xī yóu shí jié。

ㄉㄨㄟˋ ㄘˇ、 ㄋㄧㄥˊ ㄑㄧㄥˊ ㄐㄧㄡˇ， ㄋㄧㄢˋ ㄨㄤˇ ㄙㄨㄟˋ ㄕㄤˋ ㄍㄨㄛˊ， ㄒㄧ ㄧㄡˊ ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ。

斗草园林，卖花巷陌，触处风光奇绝。

dòu cǎo yuán lín， mài huā xiàng mò， chù chù fēng guāng qí jué。

ㄉㄡˋ ㄘㄠˇ ㄩㄢˊ ㄌㄧㄣˊ， ㄇㄞˋ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄤˋ ㄇㄛˋ， ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄈㄥ ㄍㄨㄤ ㄑㄧˊ ㄐㄩㄝˊ。

正恁浓欢里，悄不意、顿有天涯离别。

zhèn nèn nóng huān lǐ， qiǎo bú yì、 dùn yǒu tiān yá lí bié。

ㄓㄣˋ ㄋㄣˋ ㄋㄨㄥˊ ㄏㄨㄢ ㄌㄧˇ， ㄑㄧㄠˇ ㄅㄨˊ ㄧˋ、 ㄉㄨㄣˋ ㄧㄡˇ ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ ㄌㄧˊ ㄅㄧㄝˊ。

看那梅生翠实，柳飘狂絮，没个人共折。

kàn nà méi shēng cuì shí， liǔ piāo kuáng xù， méi gè rén gòng zhé。

ㄎㄢˋ ㄋㄚˋ ㄇㄟˊ ㄕㄥ ㄘㄨㄟˋ ㄕˊ， ㄌㄧㄡˇ ㄆㄧㄠ ㄎㄨㄤˊ ㄒㄩˋ， ㄇㄟˊ ㄍㄜˋ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄥˋ ㄓㄜˊ。

把而今、愁烦滋味，教向谁说。

bǎ ér jīn、 chóu fán zī wèi， jiāo xiàng shuí shuō。

ㄅㄚˇ ㄦˊ ㄐㄧㄣ、 ㄔㄡˊ ㄈㄢˊ ㄗ ㄨㄟˋ， ㄐㄧㄠ ㄒㄧㄤˋ ㄕㄨㄟˊ ㄕㄨㄛ。