喜迁莺

风云嘉会，有英杰瑞时，来符平泰。

fēng yún jiā huì， yǒu yīng jié ruì shí， lái fú píng tài。

ㄈㄥ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄚ ㄏㄨㄟˋ， ㄧㄡˇ ㄧㄥ ㄐㄧㄝˊ ㄖㄨㄟˋ ㄕˊ， ㄌㄞˊ ㄈㄨˊ ㄆㄧㄥˊ ㄊㄞˋ。

子建才华，平阳勋业，流庆至今犹在。

zǐ jiàn cái huá， píng yáng xūn yè， liú qìng zhì jīn yóu zài。

ㄗˇ ㄐㄧㄢˋ ㄘㄞˊ ㄏㄨㄚˊ， ㄆㄧㄥˊ ㄧㄤˊ ㄒㄩㄣ ㄧㄝˋ， ㄌㄧㄡˊ ㄑㄧㄥˋ ㄓˋ ㄐㄧㄣ ㄧㄡˊ ㄗㄞˋ。

闾史卿来曾记，骨相堂堂庞艾。

lǘ shǐ qīng lái céng jì， gǔ xiàng táng táng páng ài。

ㄌㄩˊ ㄕˇ ㄑㄧㄥ ㄌㄞˊ ㄘㄥˊ ㄐㄧˋ， ㄍㄨˇ ㄒㄧㄤˋ ㄊㄤˊ ㄊㄤˊ ㄆㄤˊ ㄞˋ。

少年日，已心包云泽，名高嵩岱。

shào nián rì， yǐ xīn bāo yún zé， míng gāo sōng dài。

ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄖˋ， ㄧˇ ㄒㄧㄣ ㄅㄠ ㄩㄣˊ ㄗㄜˊ， ㄇㄧㄥˊ ㄍㄠ ㄙㄨㄥ ㄉㄞˋ。

超迈人尽道，今代吏师，小试犹淹大。

chāo mài rén jìn dào， jīn dài lì shī， xiǎo shì yóu yān dà。

ㄔㄠ ㄇㄞˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄣˋ ㄉㄠˋ， ㄐㄧㄣ ㄉㄞˋ ㄌㄧˋ ㄕ， ㄒㄧㄠˇ ㄕˋ ㄧㄡˊ ㄧㄢ ㄉㄚˋ。

两路登车，三州出牧，游刃了无凝碍。

liǎng lù dēng chē， sān zhōu chū mù， yóu rèn liǎo wú níng ài。

ㄌㄧㄤˇ ㄌㄨˋ ㄉㄥ ㄔㄜ， ㄙㄢ ㄓㄡ ㄔㄨ ㄇㄨˋ， ㄧㄡˊ ㄖㄣˋ ㄌㄧㄠˇ ㄨˊ ㄋㄧㄥˊ ㄞˋ。

便合进推荷橐，迤逦参陪天縡。

biàn hé jìn tuī hé tuó， yǐ lǐ cān péi tiān zài。

ㄅㄧㄢˋ ㄏㄜˊ ㄐㄧㄣˋ ㄊㄨㄟ ㄏㄜˊ ㄊㄨㄛˊ， ㄧˇ ㄌㄧˇ ㄘㄢ ㄆㄟˊ ㄊㄧㄢ ㄗㄞˋ。

愿从此，奉明君真相，优游千载。

yuàn cóng cǐ， fèng míng jūn zhēn xiàng， yōu yóu qiān zǎi。

ㄩㄢˋ ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ， ㄈㄥˋ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄓㄣ ㄒㄧㄤˋ， ㄧㄡ ㄧㄡˊ ㄑㄧㄢ ㄗㄞˇ。