庆清朝

碧玉云深，彤绡雾薄，芳丛乱迷秋渚。

bì yù yún shēn， tóng xiāo wù bó， fāng cóng luàn mí qiū zhǔ。

ㄅㄧˋ ㄩˋ ㄩㄣˊ ㄕㄣ， ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄠ ㄨˋ ㄅㄛˊ， ㄈㄤ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄨㄢˋ ㄇㄧˊ ㄑㄧㄡ ㄓㄨˇ。

重城傍水，中有吹箫俦侣。

chóng chéng bàng shuǐ， zhōng yǒu chuī xiāo chóu lǚ。

ㄔㄨㄥˊ ㄔㄥˊ ㄅㄤˋ ㄕㄨㄟˇ， ㄓㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄔㄨㄟ ㄒㄧㄠ ㄔㄡˊ ㄌㄩˇ。

应是琼楼夜冷，月明谁伴乘鸾女。

yīng shì qióng lóu yè lěng， yuè míng shéi bàn chéng luán nǚ。

ㄧㄥ ㄕˋ ㄑㄩㄥˊ ㄌㄡˊ ㄧㄝˋ ㄌㄥˇ， ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄟˊ ㄅㄢˋ ㄔㄥˊ ㄌㄨㄢˊ ㄋㄩˇ。

仙游处。

xiān yóu chù。

ㄒㄧㄢ ㄧㄡˊ ㄔㄨˋ。

翠帟障尘，红绮随步。

cuì yì zhàng chén， hóng qǐ suí bù。

ㄘㄨㄟˋ ㄧˋ ㄓㄤˋ ㄔㄣˊ， ㄏㄨㄥˊ ㄑㄧˇ ㄙㄨㄟˊ ㄅㄨˋ。

别岸玉容伫倚，爱浅抹蜂黄，淡笼纨素。

bié àn yù róng zhù yǐ， ài qiǎn mò fēng huáng， dàn lóng wán sù。

ㄅㄧㄝˊ ㄢˋ ㄩˋ ㄖㄨㄥˊ ㄓㄨˋ ㄧˇ， ㄞˋ ㄑㄧㄢˇ ㄇㄛˋ ㄈㄥ ㄏㄨㄤˊ， ㄉㄢˋ ㄌㄨㄥˊ ㄨㄢˊ ㄙㄨˋ。

娇羞未语，脉脉悲烟泣露。

jiāo xiū wèi yǔ， mò mò bēi yān qì lù。

ㄐㄧㄠ ㄒㄧㄡ ㄨㄟˋ ㄩˇ， ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ ㄅㄟ ㄧㄢ ㄑㄧˋ ㄌㄨˋ。

彩扇何人，妙笔丹青，招得花魂住。

cǎi shàn hé rén， miào bǐ dān qīng， zhāo dé huā hún zhù。

ㄘㄞˇ ㄕㄢˋ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ， ㄇㄧㄠˋ ㄅㄧˇ ㄉㄢ ㄑㄧㄥ， ㄓㄠ ㄉㄜˊ ㄏㄨㄚ ㄏㄨㄣˊ ㄓㄨˋ。

歌声暮。

gē shēng mù。

ㄍㄜ ㄕㄥ ㄇㄨˋ。

梦入锦江，香里归路。

mèng rù jǐn jiāng， xiāng lǐ guī lù。

ㄇㄥˋ ㄖㄨˋ ㄐㄧㄣˇ ㄐㄧㄤ， ㄒㄧㄤ ㄌㄧˇ ㄍㄨㄟ ㄌㄨˋ。