八声甘州

壮东南、飞观切云高，峻堞缭波长。

zhuàng dōng nán、 fēi guān qiè yún gāo， jùn dié liáo bō cháng。

ㄓㄨㄤˋ ㄉㄨㄥ ㄋㄢˊ、 ㄈㄟ ㄍㄨㄢ ㄑㄧㄝˋ ㄩㄣˊ ㄍㄠ， ㄐㄩㄣˋ ㄉㄧㄝˊ ㄌㄧㄠˊ ㄅㄛ ㄔㄤˊ。

望蔽空楼橹，重关警柝，跨水飞梁。

wàng bì kōng lóu lǔ， chóng guān jǐng tuò， kuà shuǐ fēi liáng。

ㄨㄤˋ ㄅㄧˋ ㄎㄨㄥ ㄌㄡˊ ㄌㄨˇ， ㄔㄨㄥˊ ㄍㄨㄢ ㄐㄧㄥˇ ㄊㄨㄛˋ， ㄎㄨㄚˋ ㄕㄨㄟˇ ㄈㄟ ㄌㄧㄤˊ。

百万貔貅夜筑，形胜隐金汤。

bǎi wàn pí xiū yè zhù， xíng shèng yǐn jīn tāng。

ㄅㄞˇ ㄨㄢˋ ㄆㄧˊ ㄒㄧㄡ ㄧㄝˋ ㄓㄨˋ， ㄒㄧㄥˊ ㄕㄥˋ ㄧㄣˇ ㄐㄧㄣ ㄊㄤ。

坐落诸蕃胆，扁榜安江。

zuò luò zhū fān dǎn， biǎn bǎng ān jiāng。

ㄗㄨㄛˋ ㄌㄨㄛˋ ㄓㄨ ㄈㄢ ㄉㄢˇ， ㄅㄧㄢˇ ㄅㄤˇ ㄢ ㄐㄧㄤ。

游子凭阑凄断，百年故国，飞鸟斜阳。

yóu zǐ píng lán qī duàn， bǎi nián gù guó， fēi niǎo xié yáng。

ㄧㄡˊ ㄗˇ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄢˊ ㄑㄧ ㄉㄨㄢˋ， ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄍㄨˋ ㄍㄨㄛˊ， ㄈㄟ ㄋㄧㄠˇ ㄒㄧㄝˊ ㄧㄤˊ。

恨当时肉食，一掷赌封疆。

hèn dāng shí ròu shí， yī zhì dǔ fēng jiāng。

ㄏㄣˋ ㄉㄤ ㄕˊ ㄖㄡˋ ㄕˊ， ㄧ ㄓˋ ㄉㄨˇ ㄈㄥ ㄐㄧㄤ。

骨冷英雄何在，望荒烟、残戌触悲凉。

gǔ lěng yīng xióng hé zài， wàng huāng yān、 cán shù chù bēi liáng。

ㄍㄨˇ ㄌㄥˇ ㄧㄥ ㄒㄩㄥˊ ㄏㄜˊ ㄗㄞˋ， ㄨㄤˋ ㄏㄨㄤ ㄧㄢ、 ㄘㄢˊ ㄕㄨˋ ㄔㄨˋ ㄅㄟ ㄌㄧㄤˊ。

无言处，西楼画角，风转牙樯。

wú yán chù， xī lóu huà jiǎo， fēng zhuǎn yá qiáng。

ㄨˊ ㄧㄢˊ ㄔㄨˋ， ㄒㄧ ㄌㄡˊ ㄏㄨㄚˋ ㄐㄧㄠˇ， ㄈㄥ ㄓㄨㄢˇ ㄧㄚˊ ㄑㄧㄤˊ。