水调歌头

晚渡呼舟急，寒日正苍茫。

wǎn dù hū zhōu jí， hán rì zhèng cāng máng。

ㄨㄢˇ ㄉㄨˋ ㄏㄨ ㄓㄡ ㄐㄧˊ， ㄏㄢˊ ㄖˋ ㄓㄥˋ ㄘㄤ ㄇㄤˊ。

西兴浦口云树，真个是吾乡。

xī xīng pǔ kǒu yún shù， zhēn gè shì wú xiāng。

ㄒㄧ ㄒㄧㄥ ㄆㄨˇ ㄎㄡˇ ㄩㄣˊ ㄕㄨˋ， ㄓㄣ ㄍㄜˋ ㄕˋ ㄨˊ ㄒㄧㄤ。

闻□蜗庐好在，小圃犹存松菊，三径未全荒。

wén wō lú hǎo zài xiǎo， pǔ yóu cún sōng jú sān， jìng wèi quán huāng shōu。

ㄨㄣˊ ㄨㄛ ㄌㄨˊ ㄏㄠˇ ㄗㄞˋ ㄒㄧㄠˇ， ㄆㄨˇ ㄧㄡˊ ㄘㄨㄣˊ ㄙㄨㄥ ㄐㄩˊ ㄙㄢ， ㄐㄧㄥˋ ㄨㄟˋ ㄑㄩㄢˊ ㄏㄨㄤ ㄕㄡ。

收拾桑榆景，蓑笠换金章。

shí sāng yú jǐng suō， lì huàn jīn zhāng ěr。

ㄕˊ ㄙㄤ ㄩˊ ㄐㄧㄥˇ ㄙㄨㄛ， ㄌㄧˋ ㄏㄨㄢˋ ㄐㄧㄣ ㄓㄤ ㄦˇ。

珥金貂，拥珠履，在岩廊。

jīn diāo yōng， zhū lǚ zài， yán láng huí。

ㄐㄧㄣ ㄉㄧㄠ ㄩㄥ， ㄓㄨ ㄌㄩˇ ㄗㄞˋ， ㄧㄢˊ ㄌㄤˊ ㄏㄨㄟˊ。

回头万事何有，一枕梦黄粮。

tóu wàn shì hé yǒu yī， zhěn mèng huáng liáng shí。

ㄊㄡˊ ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄏㄜˊ ㄧㄡˇ ㄧ， ㄓㄣˇ ㄇㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄌㄧㄤˊ ㄕˊ。

十载人间忧患，赢得萧萧华发，清镜照星霜。

zǎi rén jiān yōu huàn yíng， dé xiāo xiāo huá fà qīng， jìng zhào xīng shuāng zuì。

ㄗㄞˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄧㄡ ㄏㄨㄢˋ ㄧㄥˊ， ㄉㄜˊ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄏㄨㄚˊ ㄈㄚˋ ㄑㄧㄥ， ㄐㄧㄥˋ ㄓㄠˋ ㄒㄧㄥ ㄕㄨㄤ ㄗㄨㄟˋ。

醉倒休扶我，身世永相忘。

dǎo xiū fú wǒ shēn， shì yǒng xiāng wàng。

ㄉㄠˇ ㄒㄧㄡ ㄈㄨˊ ㄨㄛˇ ㄕㄣ， ㄕˋ ㄩㄥˇ ㄒㄧㄤ ㄨㄤˋ。