水调歌头

独步长桥上，今夕是中秋。

dú bù cháng qiáo shàng， jīn xī shì zhōng qiū。

ㄉㄨˊ ㄅㄨˋ ㄔㄤˊ ㄑㄧㄠˊ ㄕㄤˋ， ㄐㄧㄣ ㄒㄧ ㄕˋ ㄓㄨㄥ ㄑㄧㄡ。

群黎怪我何事，流转古儋州。

qún lí guài wǒ hé shì， liú zhuǎn gǔ dān zhōu。

ㄑㄩㄣˊ ㄌㄧˊ ㄍㄨㄞˋ ㄨㄛˇ ㄏㄜˊ ㄕˋ， ㄌㄧㄡˊ ㄓㄨㄢˇ ㄍㄨˇ ㄉㄢ ㄓㄡ。

风定潮平如练，云散月明如昼，孤兴在扁舟。

fēng dìng cháo píng rú liàn， yún sàn yuè míng rú zhòu， gū xìng zài piān zhōu。

ㄈㄥ ㄉㄧㄥˋ ㄔㄠˊ ㄆㄧㄥˊ ㄖㄨˊ ㄌㄧㄢˋ， ㄩㄣˊ ㄙㄢˋ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄖㄨˊ ㄓㄡˋ， ㄍㄨ ㄒㄧㄥˋ ㄗㄞˋ ㄆㄧㄢ ㄓㄡ。

笑尽一杯酒，水调杂蛮讴。

xiào jìn yī bēi jiǔ， shuǐ diào zá mán ōu。

ㄒㄧㄠˋ ㄐㄧㄣˋ ㄧ ㄅㄟ ㄐㄧㄡˇ， ㄕㄨㄟˇ ㄉㄧㄠˋ ㄗㄚˊ ㄇㄢˊ ㄡ。

少年场，金兰契，尽白头。

shào nián chǎng， jīn lán qì， jìn bái tóu。

ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄤˇ， ㄐㄧㄣ ㄌㄢˊ ㄑㄧˋ， ㄐㄧㄣˋ ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ。

相望万里，悲我已是十年流。

xiāng wàng wàn lǐ， bēi wǒ yǐ shì shí nián liú。

ㄒㄧㄤ ㄨㄤˋ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ， ㄅㄟ ㄨㄛˇ ㄧˇ ㄕˋ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄧㄡˊ。

晚遇玉霄仙子，授我王屋奇书，归路指蓬邱。

wǎn yù yù xiāo xiān zǐ， shòu wǒ wáng wū qí shū， guī lù zhǐ péng qiū。

ㄨㄢˇ ㄩˋ ㄩˋ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄢ ㄗˇ， ㄕㄡˋ ㄨㄛˇ ㄨㄤˊ ㄨ ㄑㄧˊ ㄕㄨ， ㄍㄨㄟ ㄌㄨˋ ㄓˇ ㄆㄥˊ ㄑㄧㄡ。

不用乘风御，八极可神游。

bù yòng chéng fēng yù， bā jí kě shén yóu。

ㄅㄨˋ ㄩㄥˋ ㄔㄥˊ ㄈㄥ ㄩˋ， ㄅㄚ ㄐㄧˊ ㄎㄜˇ ㄕㄣˊ ㄧㄡˊ。