水调歌头

自笑客行久，新火起新烟。

zì xiào kè xíng jiǔ， xīn huǒ qǐ xīn yān。

ㄗˋ ㄒㄧㄠˋ ㄎㄜˋ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧㄡˇ， ㄒㄧㄣ ㄏㄨㄛˇ ㄑㄧˇ ㄒㄧㄣ ㄧㄢ。

园林春半风暖，花落柳飞绵。

yuán lín chūn bàn fēng nuǎn， huā luò liǔ fēi mián。

ㄩㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄔㄨㄣ ㄅㄢˋ ㄈㄥ ㄋㄨㄢˇ， ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄛˋ ㄌㄧㄡˇ ㄈㄟ ㄇㄧㄢˊ。

坐想稽山佳处，贺老门前湖水，敧侧钓鱼船。

zuò xiǎng jī shān jiā chù， hè lǎo mén qián hú shuǐ， qī cè diào yú chuán。

ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄤˇ ㄐㄧ ㄕㄢ ㄐㄧㄚ ㄔㄨˋ， ㄏㄜˋ ㄌㄠˇ ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄏㄨˊ ㄕㄨㄟˇ， ㄑㄧ ㄘㄜˋ ㄉㄧㄠˋ ㄩˊ ㄔㄨㄢˊ。

何事成淹泊，流转海南边。

hé shì chéng yān bó， liú zhuǎn hǎi nán biān。

ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄔㄥˊ ㄧㄢ ㄅㄛˊ， ㄌㄧㄡˊ ㄓㄨㄢˇ ㄏㄞˇ ㄋㄢˊ ㄅㄧㄢ。

水中影，镜中像，慢流连。

shuǐ zhōng yǐng， jìng zhōng xiàng， màn liú lián。

ㄕㄨㄟˇ ㄓㄨㄥ ㄧㄥˇ， ㄐㄧㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄤˋ， ㄇㄢˋ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧㄢˊ。

此心未住，赢得忧患苦相缠。

cǐ xīn wèi zhù， yíng dé yōu huàn kǔ xiāng chán。

ㄘˇ ㄒㄧㄣ ㄨㄟˋ ㄓㄨˋ， ㄧㄥˊ ㄉㄜˊ ㄧㄡ ㄏㄨㄢˋ ㄎㄨˇ ㄒㄧㄤ ㄔㄢˊ。

行尽荒烟蛮瘴，深入维那境界，参透祖师禅。

xíng jìn huāng yān mán zhàng， shēn rù wéi nà jìng jiè， cān tòu zǔ shī chán。

ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧㄣˋ ㄏㄨㄤ ㄧㄢ ㄇㄢˊ ㄓㄤˋ， ㄕㄣ ㄖㄨˋ ㄨㄟˊ ㄋㄚˋ ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧㄝˋ， ㄘㄢ ㄊㄡˋ ㄗㄨˇ ㄕ ㄔㄢˊ。

宴坐超三际，萧洒任吾年。

yàn zuò chāo sān jì， xiāo sǎ rèn wú nián。

ㄧㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄔㄠ ㄙㄢ ㄐㄧˋ， ㄒㄧㄠ ㄙㄚˇ ㄖㄣˋ ㄨˊ ㄋㄧㄢˊ。