雨霖铃

蛾眉修绿。

é méi xiū lǜ。

ㄜˊ ㄇㄟˊ ㄒㄧㄡ ㄌㄩˋ。

正君王恩宠，曼舞丝竹。

zhèng jūn wáng ēn chǒng， màn wǔ sī zhú。

ㄓㄥˋ ㄐㄩㄣ ㄨㄤˊ ㄣ ㄔㄨㄥˇ， ㄇㄢˋ ㄨˇ ㄙ ㄓㄨˊ。

华清赐浴瑶甃，五家会处，花盈山谷。

huá qīng cì yù yáo zhòu， wǔ jiā huì chǔ， huā yíng shān gǔ。

ㄏㄨㄚˊ ㄑㄧㄥ ㄘˋ ㄩˋ ㄧㄠˊ ㄓㄡˋ， ㄨˇ ㄐㄧㄚ ㄏㄨㄟˋ ㄔㄨˇ， ㄏㄨㄚ ㄧㄥˊ ㄕㄢ ㄍㄨˇ。

百里遗簪堕珥，尽宝钿珠玉。

bǎi lǐ yí zān duò ěr， jìn bǎo diàn zhū yù。

ㄅㄞˇ ㄌㄧˇ ㄧˊ ㄗㄢ ㄉㄨㄛˋ ㄦˇ， ㄐㄧㄣˋ ㄅㄠˇ ㄉㄧㄢˋ ㄓㄨ ㄩˋ。

听突骑、鼙鼓声喧，寂寞霓裳羽衣曲。

tīng tū qí、 pí gǔ shēng xuān， jì mò ní cháng yǔ yī qǔ。

ㄊㄧㄥ ㄊㄨ ㄑㄧˊ、 ㄆㄧˊ ㄍㄨˇ ㄕㄥ ㄒㄩㄢ， ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄋㄧˊ ㄔㄤˊ ㄩˇ ㄧ ㄑㄩˇ。

金舆还幸匆匆速。

jīn yú huán xìng cōng cōng sù。

ㄐㄧㄣ ㄩˊ ㄏㄨㄢˊ ㄒㄧㄥˋ ㄘㄨㄥ ㄘㄨㄥ ㄙㄨˋ。

奈六军不发人争目。

nài liù jūn bù fā rén zhēng mù。

ㄋㄞˋ ㄌㄧㄡˋ ㄐㄩㄣ ㄅㄨˋ ㄈㄚ ㄖㄣˊ ㄓㄥ ㄇㄨˋ。

明眸皓齿难恋，肠断处、绣囊犹馥。

míng móu hào chǐ nán liàn， cháng duàn chǔ、 xiù náng yóu fù。

ㄇㄧㄥˊ ㄇㄡˊ ㄏㄠˋ ㄔˇ ㄋㄢˊ ㄌㄧㄢˋ， ㄔㄤˊ ㄉㄨㄢˋ ㄔㄨˇ、 ㄒㄧㄡˋ ㄋㄤˊ ㄧㄡˊ ㄈㄨˋ。

剑阁峥嵘，何况铃声，带雨相续。

jiàn gé zhēng róng， hé kuàng líng shēng， dài yǔ xiāng xù。

ㄐㄧㄢˋ ㄍㄜˊ ㄓㄥ ㄖㄨㄥˊ， ㄏㄜˊ ㄎㄨㄤˋ ㄌㄧㄥˊ ㄕㄥ， ㄉㄞˋ ㄩˇ ㄒㄧㄤ ㄒㄩˋ。

谩留与、千古伤神，尽入生绡幅。

mán liú yǔ、 qiān gǔ shāng shén， jìn rù shēng xiāo fú。

ㄇㄢˊ ㄌㄧㄡˊ ㄩˇ、 ㄑㄧㄢ ㄍㄨˇ ㄕㄤ ㄕㄣˊ， ㄐㄧㄣˋ ㄖㄨˋ ㄕㄥ ㄒㄧㄠ ㄈㄨˊ。