水龙吟

作者：李纲（宋）

全宋词热度：

★★★★☆

李纲作品热度：

★★★★☆

词作内容

笑不知天命，明珠玉斗，漫撞令碎。

xiào bù zhī tiān mìng， míng zhū yù dǒu， màn zhuàng lìng suì。

ㄒㄧㄠˋ ㄅㄨˋ ㄓㄊㄧㄢㄇㄧㄥˋ，ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨㄩˋ ㄉㄡˇ，ㄇㄢˋ ㄓㄨㄤˋ ㄌㄧㄥˋ ㄙㄨㄟˋ。

（项羽）可笑他不识天命，

将明珠、玉斗这样的宝物，

随意地撞击，令其破碎。

He laughs, unknowing of Heaven's decree,

Treasured pearls and jade dippers,

Carelessly dashed to shards, all three.

李纲借项羽事讽刺刚愎败亡。

此句是对战略短视与天命认知错位的尖锐批判。

以狂放之态笑对天命，不惜毁弃珍宝，抒发激愤不羁之情。

笑 · 撞 · 碎

李纲（1083-1140），字伯纪，邵武（今属福建）人。他是两宋之际著名的抗金领袖、政治家，同时也是南宋初期重要的爱国词人。其人生贯穿北宋末年的靖康之变与南宋初建，以力主抗金、整顿朝纲闻名于世。在文学上，他的词作慷慨悲壮，开南宋爱国词之先声，是连接苏轼豪放词风与辛弃疾等后世词人的重要桥梁。

东山书院编辑整理