水调歌头

律吕自相召，韶頀不难谐。

lǜ lǚ zì xiāng zhào， sháo hù bù nán xié。

ㄌㄩˋ ㄌㄩˇ ㄗˋ ㄒㄧㄤ ㄓㄠˋ， ㄕㄠˊ ㄏㄨˋ ㄅㄨˋ ㄋㄢˊ ㄒㄧㄝˊ。

致君泽物，古来何世不须才。

zhì jūn zé wù， gǔ lái hé shì bù xū cái。

ㄓˋ ㄐㄩㄣ ㄗㄜˊ ㄨˋ， ㄍㄨˇ ㄌㄞˊ ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄘㄞˊ。

幸可山林高卧，袖手何妨闲处，醇酒醉朋侪。

xìng kě shān lín gāo wò， xiù shǒu hé fáng xián chǔ， chún jiǔ zuì péng chái。

ㄒㄧㄥˋ ㄎㄜˇ ㄕㄢ ㄌㄧㄣˊ ㄍㄠ ㄨㄛˋ， ㄒㄧㄡˋ ㄕㄡˇ ㄏㄜˊ ㄈㄤˊ ㄒㄧㄢˊ ㄔㄨˇ， ㄔㄨㄣˊ ㄐㄧㄡˇ ㄗㄨㄟˋ ㄆㄥˊ ㄔㄞˊ。

千里故人驾，不怕物情猜。

qiān lǐ gù rén jià， bù pà wù qíng cāi。

ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚˋ， ㄅㄨˋ ㄆㄚˋ ㄨˋ ㄑㄧㄥˊ ㄘㄞ。

秋夜永，更秉烛，且衔杯。

qiū yè yǒng， gèng bǐng zhú， qiě xián bēi。

ㄑㄧㄡ ㄧㄝˋ ㄩㄥˇ， ㄍㄥˋ ㄅㄧㄥˇ ㄓㄨˊ， ㄑㄧㄝˇ ㄒㄧㄢˊ ㄅㄟ。

五年离索，谁谓谈笑豁幽怀。

wǔ nián lí suǒ， shuí wèi tán xiào huō yōu huái。

ㄨˇ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄧˊ ㄙㄨㄛˇ， ㄕㄨㄟˊ ㄨㄟˋ ㄊㄢˊ ㄒㄧㄠˋ ㄏㄨㄛ ㄧㄡ ㄏㄨㄞˊ。

况我早衰多病，屏迹云山深处，俗客不曾来。

kuàng wǒ zǎo shuāi duō bìng， píng jī yún shān shēn chǔ， sú kè bù céng lái。

ㄎㄨㄤˋ ㄨㄛˇ ㄗㄠˇ ㄕㄨㄞ ㄉㄨㄛ ㄅㄧㄥˋ， ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧ ㄩㄣˊ ㄕㄢ ㄕㄣ ㄔㄨˇ， ㄙㄨˊ ㄎㄜˋ ㄅㄨˋ ㄘㄥˊ ㄌㄞˊ。

此日扫花径，蓬户为君开。

cǐ rì sǎo huā jìng， péng hù wèi jūn kāi。

ㄘˇ ㄖˋ ㄙㄠˇ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄥˋ， ㄆㄥˊ ㄏㄨˋ ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣ ㄎㄞ。