晚唐姑息,有多少方镇,飞扬跋扈。
淮蔡雄藩联四郡,千里公然旅拒。
同恶相资,潜伤宰辅,谁敢分明语。
媕婀群议,共云旄节应付。
於穆天子英明,不疑不贰处,登庸裴度。
往督全师威令使,擒贼功名归诉。
半夜衔枚,满城深雪,忽已亡悬瓠。
明堂坐治,中兴高映千古。
晚唐姑息,有多少方镇,飞扬跋扈。
淮蔡雄藩联四郡,千里公然旅拒。
同恶相资,潜伤宰辅,谁敢分明语。
媕婀群议,共云旄节应付。
於穆天子英明,不疑不贰处,登庸裴度。
往督全师威令使,擒贼功名归诉。
半夜衔枚,满城深雪,忽已亡悬瓠。
明堂坐治,中兴高映千古。
晚唐朝廷姑息养奸,有多少藩镇飞扬跋扈。
淮蔡雄藩联合四州,千里之地公然抗拒王命。
恶人相互资助,暗中伤害宰相,谁敢把话挑明?
议论犹豫不决,众人都说应以旌节应付安抚。
啊!天子英明,毫不怀疑,决断任用裴度。
前往督率全军,威严令使,擒贼的功名他却归诉于他人。
半夜衔枚疾走,满城深雪,忽然已攻破悬瓠城。
在明堂坐而治天下,中兴伟业高映千古。
Late Tang's appeasement bred / How many warlords, rampant and unbridled?
Huai-Cai, a mighty fortress linked four regions, / For a thousand li openly defied the court.
Evil allies conspired, / Secretly harmed the chief minister—who dared speak plain?
Hesitant the crowd debated, / All agreed: appease, grant them the commander's seal.
But oh, the Son of Heaven, wise and bright, / Without doubt, without second thought, raised Pei Du to power.
He went to command the full army, his威严令使, / To capture the rebels—fame and merit he ascribed to another.
At midnight, silent advance, the city deep in snow— / Suddenly, Xuanhu was lost.
From the Hall of Light he governs, / A restoration shining through the ages.
咏裴度平淮西,彰中央权威。
通过历史叙事强化对中央认同,是权威重建的典范。
赞颂唐宪宗英明决断,任用裴度平定淮西藩镇叛乱,实现中兴的功绩。
姑息 · 跋扈 · 英明 · 威令 · 擒贼 · 中兴
东山书院编辑整理