茂陵仙客，算真是、天与雄才宏略。
猎取天骄驰卫霍，如使鹰鸇驱雀。
鏖战皋兰，犁庭龙碛，饮至行勋爵。
中华疆盛，坐令夷狄衰弱。
追想当日巡行，勒兵十万骑，横临边朔。
亲总貔貅谈笑看，黠虏心惊胆落。
寄语单于，两君相见，何苦逃沙漠。
英风如在，卓然千古高著。
念奴娇
全宋词热度：
★★★★☆
李纲作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
（如同）茂陵的仙客，算来真是，天赋予雄才大略。
猎取匈奴中的天骄，驱使卫青霍去病般的将领，如同驱使鹰鹯驱赶雀鸟。
鏖战于皋兰，犁庭扫穴至龙城沙碛，凯旋后饮酒行赏，颁授勋爵。
中华疆域繁盛，坐令夷狄势力衰弱。
追想当年皇帝巡行边地，统率十万骑兵，横向兵临北方边朔。
亲自总领貔貅般勇猛的军队，谈笑间观看，狡黠的虏寇心惊胆落。
传话给单于，两位君主相见，何苦逃往沙漠？
英武的风采仿佛仍在，卓然独立，是千古以来的崇高功业。
英文翻译
An immortal guest from Maoling Tomb, in truth, I deem, / Heaven endowed him with heroic talent and a grand strategic scheme.
Hunting the pride of heaven, he raced Wei and Huo, / Like dispatching hawks to drive off sparrows, a relentless flow.
Fierce battles at Gaolan, plowing the dragon's desert lair, / Toasting victory, bestowing ranks, with triumphant air.
The Central Land flourished strong, / Making barbarian tribes weak, righting the wrong.
Recalling his imperial tours of old, / Leading a hundred thousand armored horsemen, bold, / He faced the northern frontier, a story to be told.
Personally commanding fierce troops, he watched with talk and jest, / Making the cunning foe tremble with fear, their courage put to rest.
A message to the Chanyu: when two lords meet, why flee / To the desert's bitter retreat?
His heroic spirit lives on, / A towering achievement, through ages long.
创作背景
李纲咏汉武帝功业以抒抗金之志。
深度解构
借历史周期中的强盛叙事，构建当代博弈信心。
词意解析
词意概括
追忆汉武帝雄才大略、开疆拓土的赫赫武功，颂扬其震慑外敌、巩固中华的英风伟业。
本词关键词
雄才宏略 · 猎取天骄 · 犁庭 · 饮至 · 英风
东山书院编辑整理