六么令

长江千里，烟澹水云阔。

cháng jiāng qiān lǐ， yān dàn shuǐ yún kuò。

ㄔㄤˊ ㄐㄧㄤ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ， ㄧㄢ ㄉㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄩㄣˊ ㄎㄨㄛˋ。

歌沈玉树，古寺空有疏钟发。

gē chén yù shù， gǔ sì kōng yǒu shū zhōng fā。

ㄍㄜ ㄔㄣˊ ㄩˋ ㄕㄨˋ， ㄍㄨˇ ㄙˋ ㄎㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄕㄨ ㄓㄨㄥ ㄈㄚ。

六代兴亡如梦，苒苒惊时月。

liù dài xīng wáng rú mèng， rǎn rǎn jīng shí yuè。

ㄌㄧㄡˋ ㄉㄞˋ ㄒㄧㄥ ㄨㄤˊ ㄖㄨˊ ㄇㄥˋ， ㄖㄢˇ ㄖㄢˇ ㄐㄧㄥ ㄕˊ ㄩㄝˋ。

兵戈凌灭。

bīng gē líng miè。

ㄅㄧㄥ ㄍㄜ ㄌㄧㄥˊ ㄇㄧㄝˋ。

豪华销尽，几见银蟾自圆缺。

háo huá xiāo jìn， jǐ jiàn yín chán zì yuán quē。

ㄏㄠˊ ㄏㄨㄚˊ ㄒㄧㄠ ㄐㄧㄣˋ， ㄐㄧˇ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄣˊ ㄔㄢˊ ㄗˋ ㄩㄢˊ ㄑㄩㄝ。

潮落潮生波渺，江树森如发。

cháo luò cháo shēng bō miǎo， jiāng shù sēn rú fà。

ㄔㄠˊ ㄌㄨㄛˋ ㄔㄠˊ ㄕㄥ ㄅㄛ ㄇㄧㄠˇ， ㄐㄧㄤ ㄕㄨˋ ㄙㄣ ㄖㄨˊ ㄈㄚˋ。

谁念迁客归来，老大伤名节。

shuí niàn qiān kè guī lái， lǎo dà shāng míng jié。

ㄕㄨㄟˊ ㄋㄧㄢˋ ㄑㄧㄢ ㄎㄜˋ ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ， ㄌㄠˇ ㄉㄚˋ ㄕㄤ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄝˊ。

纵使岁寒途远，此志应难夺。

zòng shǐ suì hán tú yuǎn， cǐ zhì yīng nán duó。

ㄗㄨㄥˋ ㄕˇ ㄙㄨㄟˋ ㄏㄢˊ ㄊㄨˊ ㄩㄢˇ， ㄘˇ ㄓˋ ㄧㄥ ㄋㄢˊ ㄉㄨㄛˊ。

高楼谁设。

gāo lóu shuí shè。

ㄍㄠ ㄌㄡˊ ㄕㄨㄟˊ ㄕㄜˋ。

倚阑凝望，独立渔翁满江雪。

yǐ lán níng wàng， dú lì yú wēng mǎn jiāng xuě。

ㄧˇ ㄌㄢˊ ㄋㄧㄥˊ ㄨㄤˋ， ㄉㄨˊ ㄌㄧˋ ㄩˊ ㄨㄥ ㄇㄢˇ ㄐㄧㄤ ㄒㄩㄝˇ。