江城子

晓来江口转南风。

xiǎo lái jiāng kǒu zhuǎn nán fēng。

ㄒㄧㄠˇ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄤ ㄎㄡˇ ㄓㄨㄢˇ ㄋㄢˊ ㄈㄥ。

静烟空。

jìng yān kōng。

ㄐㄧㄥˋ ㄧㄢ ㄎㄨㄥ。

整云蓬。

zhěng yún péng。

ㄓㄥˇ ㄩㄣˊ ㄆㄥˊ。

满眼高帆，隐映画图中。

mǎn yǎn gāo fān， yǐn yìng huà tú zhōng。

ㄇㄢˇ ㄧㄢˇ ㄍㄠ ㄈㄢ， ㄧㄣˇ ㄧㄥˋ ㄏㄨㄚˋ ㄊㄨˊ ㄓㄨㄥ。

呕轧数声离岸橹，云暗淡，雪溟濛。

ōu yà shù shēng lí àn lǔ， yún àn dàn， xuě míng méng。

ㄡ ㄧㄚˋ ㄕㄨˋ ㄕㄥ ㄌㄧˊ ㄢˋ ㄌㄨˇ， ㄩㄣˊ ㄢˋ ㄉㄢˋ， ㄒㄩㄝˇ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄥˊ。

扁舟归去五湖东。

piān zhōu guī qù wǔ hú dōng。

ㄆㄧㄢ ㄓㄡ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄨˇ ㄏㄨˊ ㄉㄨㄥ。

狎樵童。

xiá qiáo tóng。

ㄒㄧㄚˊ ㄑㄧㄠˊ ㄊㄨㄥˊ。

侣渔翁。

lǚ yú wēng。

ㄌㄩˇ ㄩˊ ㄨㄥ。

不管人间，荣辱与穷通。

bù guǎn rén jiān， róng rǔ yǔ qióng tōng。

ㄅㄨˋ ㄍㄨㄢˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ， ㄖㄨㄥˊ ㄖㄨˇ ㄩˇ ㄑㄩㄥˊ ㄊㄨㄥ。

试作五噫歌汉室，从隐遁，作梁鸿。

shì zuò wǔ yī gē hàn shì， cóng yǐn dùn， zuò liáng hóng。

ㄕˋ ㄗㄨㄛˋ ㄨˇ ㄧ ㄍㄜ ㄏㄢˋ ㄕˋ， ㄘㄨㄥˊ ㄧㄣˇ ㄉㄨㄣˋ， ㄗㄨㄛˋ ㄌㄧㄤˊ ㄏㄨㄥˊ。