鹧鸪天

绿色吴笺覆古苔。

lǜ sè wú jiān fù gǔ tái。

ㄌㄩˋ ㄙㄜˋ ㄨˊ ㄐㄧㄢ ㄈㄨˋ ㄍㄨˇ ㄊㄞˊ。

濡毫重拟赋幽怀。

rú háo chóng nǐ fù yōu huái。

ㄖㄨˊ ㄏㄠˊ ㄔㄨㄥˊ ㄋㄧˇ ㄈㄨˋ ㄧㄡ ㄏㄨㄞˊ。

杏花帘外莺将老，杨柳楼前燕不来。

xìng huā lián wài yīng jiāng lǎo， yáng liǔ lóu qián yàn bù lái。

ㄒㄧㄥˋ ㄏㄨㄚ ㄌㄧㄢˊ ㄨㄞˋ ㄧㄥ ㄐㄧㄤ ㄌㄚˇㄛ，˙， ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄌㄡˊ ㄑㄧㄢˊ ㄧㄢˋ ㄅㄨˋ ㄌㄞˊ。

倚玉枕，坠瑶钗。

yǐ yù zhěn， zhuì yáo chāi。

ㄧˇ ㄩˋ ㄓㄜˇㄋ，˙， ㄓㄨㄟˋ ㄧㄠˊ ㄔㄞ。

午窗轻梦绕秦淮。

wǔ chuāng qīng mèng rào qín huái。

ㄨˇ ㄔㄨㄤ ㄑㄧㄥ ㄇㄥˋ ㄖㄠˋ ㄑㄧㄣˊ ㄏㄨㄞˊ。

玉鞭何处贪游冶，寻遍春风十二街。

yù biān hé chù tān yóu yě， xún biàn chūn fēng shí èr jiē。

ㄩˋ ㄅㄧㄢ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄊㄢ ㄧㄡˊ ㄧㄝˇ，˙， ㄒㄩㄣˊ ㄅㄧㄢˋ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄕˊ ㄦˋ ㄐㄧㄝ。