谒金门

花似匝。

huā sì zā。

ㄏㄨㄚ ㄙˋ ㄗㄚ。

两点翠蛾愁压。

liǎng diǎn cuì é chóu yā。

ㄌㄧㄤˇ ㄉㄧㄢˇ ㄘㄨㄟˋ ㄜˊ ㄔㄡˊ ㄧㄚ。

人又不来春且恰。

rén yòu bù lái chūn qiě qià。

ㄖㄣˊ ㄧㄡˋ ㄅㄨˋ ㄌㄞˊ ㄔㄨㄣ ㄑㄧㄝˇ ㄑㄧㄚˋ。

谁留春一霎。

shuí liú chūn yī shà。

ㄕㄨㄟˊ ㄌㄧㄡˊ ㄔㄨㄣ ㄧ ㄕㄚˋ。

消尽水沈金鸭。

xiāo jìn shuǐ chén jīn yā。

ㄒㄧㄠ ㄐㄧㄣˋ ㄕㄨㄟˇ ㄔㄣˊ ㄐㄧㄣ ㄧㄚ。

写尽杏笺红蜡。

xiě jìn xìng jiān hóng là。

ㄒㄧㄝˇ ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄥˋ ㄐㄧㄢ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄚˋ。

可奈薄情如此黠。

kě nài bó qíng rú cǐ xiá。

ㄎㄜˇ ㄋㄞˋ ㄅㄛˊ ㄑㄧㄥˊ ㄖㄨˊ ㄘˇ ㄒㄧㄚˊ。

寄书浑不答。

jì shū hún bù dá。

ㄐㄧˋ ㄕㄨ ㄏㄨㄣˊ ㄅㄨˋ ㄉㄚˊ。