乌夜啼

作者: 李从周(宋)

全宋词热度:
★★★☆☆
李从周作品热度:
★★★★☆

词作内容

径藓痕沿碧甃,檐花影压红阑。

jìng xiǎn hén yán bì zhòu, yán huā yǐng yā hóng lán。

ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧㄢˇ ㄏㄣˊ ㄧㄢˊ ㄅㄧˋ ㄓㄡˋ, ㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄧㄥˇ ㄧㄚ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄢˊ。

今年春事浑无几,游冶懒情悭。

jīn nián chūn shì hún wú jǐ, yóu yě lǎn qíng qiān。

ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄨㄣ ㄕˋ ㄏㄨㄣˊ ㄨˊ ㄐㄧˇ, ㄧㄡˊ ㄧㄝˇ ㄌㄢˇ ㄑㄧㄥˊ ㄑㄧㄢ。

旧梦莺莺沁水,新愁燕燕长干。

, 。

, 。

重门十二帘休卷,三月尚春寒。

, 。

, 。

白话文翻译

青苔小径沿着碧绿的井壁蔓延,

檐下花影沉沉地压在朱红的栏杆上。

今年春天的光景几乎已所剩无几,

我游玩的兴致懒散,心情也吝啬起来。

英文翻译

Moss trails creep along the jade well's rim,

Eaves' flower-shadows weigh on crimson rails.

This year's spring affairs are nearly spent,

No heart for wandering, a lazy, grudging mood.

创作背景

南宋李从周暮春感怀之作。

深度解构

新旧愁绪交织,展现了情感周期的往复与停滞。

词意解析

词意概括

描写暮春时节庭院冷寂之景,抒发慵懒惆怅的伤春情绪。

本词关键词

春事无几 · 游冶懒情 · 旧梦新愁 · 三月春寒

《乌夜啼》主题、情感、意象与语气

主题: 闺怨 · 爱情 · 羁旅

情感: 惆怅 · 孤寂 · 怅惘

意象: 藓痕 · 碧甃 · 花影 · 红阑 · 莺莺 · 沁水 · 燕燕 · 长干 · 重门 ·

语气: 婉约 · 缠绵 · 清新

李从周生平简介

李从周,南宋词人,生卒年及籍贯均不详,主要活跃于南宋中后期。其文学活动记载甚少,仅存词作数首,收录于《全宋词》中,在文学史上属于较为冷门的文人。其作品风格婉约,内容多涉闺情与闲愁,反映了当时部分下层文人的创作风貌,但整体影响力有限。

浏览李从周全部词作与作者介绍 →

东山书院编辑整理