风罥荐红雨易晴。
病花中酒过清明,绮窗幽梦乱於柳。
罗袖泪痕凝似饧。
冷地思量著,春色三停早二停。
风罥荐红雨易晴。
病花中酒过清明,绮窗幽梦乱於柳。
罗袖泪痕凝似饧。
冷地思量著,春色三停早二停。
风儿缠住落花,红雨易晴。
为花病,为酒困,度过了清明。
绮窗下的幽梦,比柳絮更纷乱。
罗袖上的泪痕,凝结得像饴糖。
冷静地思量起来,
这春色若有十分,早已去了七分。
The wind ensnares, red petals fall, rain clears too soon.
Sick flowers, heavy wine, the Clear and Bright has passed.
By silken window, dreams in chaos worse than willow down,
On gauzy sleeves, tear traces congeal like malt-sugar paste.
In cold detachment pondering: of spring's three parts,
Two have already slipped away, departed from our hearts.
清明后伤春,感时光流逝。
对生命周期的敏锐感知,透出淡淡的认知哀愁。
描绘清明时节病酒伤春、幽梦纷乱、泪痕凝结的孤寂心境,感伤春光易逝。
清明 · 中酒 · 幽梦 · 思量 · 冷地
东山书院编辑整理