风入松

霜风连夜做冬晴。

shuāng fēng lián yè zuò dōng qíng。

ㄕㄨㄤ ㄈㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄧㄝˋ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄨㄥ ㄑㄧㄥˊ。

晓日千门。

xiǎo rì qiān mén。

ㄒㄧㄠˇ ㄖˋ ㄑㄧㄢ ㄇㄣˊ。

香葭暖透黄钟管，正玉台、彩笔书云。

xiāng jiā nuǎn tòu huáng zhōng guǎn， zhèng yù tái、 cǎi bǐ shū yún。

ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄚ ㄋㄨㄢˇ ㄊㄡˋ ㄏㄨㄤˊ ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄢˇ， ㄓㄥˋ ㄩˋ ㄊㄞˊ、 ㄘㄞˇ ㄅㄧˇ ㄕㄨ ㄩㄣˊ。

竹外南枝意早，数花开对清樽。

zhú wài nán zhī yì zǎo， shù huā kāi duì qīng zūn。

ㄓㄨˊ ㄨㄞˋ ㄋㄢˊ ㄓ ㄧˋ ㄗㄠˇ， ㄕㄨˋ ㄏㄨㄚ ㄎㄞ ㄉㄨㄟˋ ㄑㄧㄥ ㄗㄨㄣ。

香闺女伴笑轻盈。

xiāng guī nǚ bàn xiào qīng yíng。

ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄟ ㄋㄩˇ ㄅㄢˋ ㄒㄧㄠˋ ㄑㄧㄥ ㄧㄥˊ。

倦绣停针。

juàn xiù tíng zhēn。

ㄐㄩㄢˋ ㄒㄧㄡˋ ㄊㄧㄥˊ ㄓㄣ。

花砖一线添红景，看从今、迤逦新春。

huā zhuān yī xiàn tiān hóng jǐng， kàn cóng jīn、 yǐ lǐ xīn chūn。

ㄏㄨㄚ ㄓㄨㄢ ㄧ ㄒㄧㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄏㄨㄥˊ ㄐㄧㄥˇ， ㄎㄢˋ ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄣ、 ㄧˇ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄣ ㄔㄨㄣ。

寒食相逢何处，百单五个黄昏。

hán shí xiāng féng hé chù， bǎi dān wǔ gè huáng hūn。

ㄏㄢˊ ㄕˊ ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ， ㄅㄞˇ ㄉㄢ ㄨˇ ㄍㄜˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣ。