风流子

双燕立虹梁。

shuāng yàn lì hóng liáng。

ㄕㄨㄤ ㄧㄢˋ ㄌㄧˋ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄧㄤˊ。

东风外、烟雨湿流光。

dōng fēng wài、 yān yǔ shī liú guāng。

ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄨㄞˋ、 ㄧㄢ ㄩˇ ㄕ ㄌㄧㄡˊ ㄍㄨㄤ。

望芳草云连，怕经南浦，葡萄波涨，怎博西凉。

wàng fāng cǎo yún lián， pà jīng nán pǔ， pú táo bō zhǎng， zěn bó xī liáng。

ㄨㄤˋ ㄈㄤ ㄘㄠˇ ㄩㄣˊ ㄌㄧㄢˊ， ㄆㄚˋ ㄐㄧㄥ ㄋㄢˊ ㄆㄨˇ， ㄆㄨˊ ㄊㄠˊ ㄅㄛ ㄓㄤˇ， ㄗㄣˇ ㄅㄛˊ ㄒㄧ ㄌㄧㄤˊ。

空记省，浅妆眉晕敛，罥袖唾痕香。

kōng jì xǐng， qiǎn zhuāng méi yùn liǎn， juàn xiù tuò hén xiāng。

ㄎㄨㄥ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄥˇ， ㄑㄧㄢˇ ㄓㄨㄤ ㄇㄟˊ ㄩㄣˋ ㄌㄧㄢˇ， ㄐㄩㄢˋ ㄒㄧㄡˋ ㄊㄨㄛˋ ㄏㄣˊ ㄒㄧㄤ。

春满绮罗，小莺捎蝶，夜留弦索，么凤求凰。

chūn mǎn qǐ luó， xiǎo yīng shāo dié， yè liú xián suǒ， yāo fèng qiú huáng。

ㄔㄨㄣ ㄇㄢˇ ㄑㄧˇ ㄌㄨㄛˊ， ㄒㄧㄠˇ ㄧㄥ ㄕㄠ ㄉㄧㄝˊ， ㄧㄝˋ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄢˊ ㄙㄨㄛˇ， ㄧㄠ ㄈㄥˋ ㄑㄧㄡˊ ㄏㄨㄤˊ。

江湖飘零久，频回首、无奈触绪难忘。

jiāng hú piāo líng jiǔ， pín huí shǒu、 wú nài chù xù nán wàng。

ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ ㄆㄧㄠ ㄌㄧㄥˊ ㄐㄧㄡˇ， ㄆㄧㄣˊ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ、 ㄨˊ ㄋㄞˋ ㄔㄨˋ ㄒㄩˋ ㄋㄢˊ ㄨㄤˋ。

谁信温柔牢落，翻坠愁乡。

shuí xìn wēn róu láo luò， fān zhuì chóu xiāng。

ㄕㄨㄟˊ ㄒㄧㄣˋ ㄨㄣ ㄖㄡˊ ㄌㄠˊ ㄌㄨㄛˋ， ㄈㄢ ㄓㄨㄟˋ ㄔㄡˊ ㄒㄧㄤ。

仗玉笺铜爵，花间陶写，宝钗金镜，月底平章。

zhàng yù jiān tóng jué， huā jiān táo xiě， bǎo chāi jīn jìng， yuè dǐ píng zhāng。

ㄓㄤˋ ㄩˋ ㄐㄧㄢ ㄊㄨㄥˊ ㄐㄩㄝˊ， ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄢ ㄊㄠˊ ㄒㄧㄝˇ， ㄅㄠˇ ㄔㄞ ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄥˋ， ㄩㄝˋ ㄉㄧˇ ㄆㄧㄥˊ ㄓㄤ。

十二主家楼苑，应念萧郎。

shí èr zhǔ jiā lóu yuàn， yīng niàn xiāo láng。

ㄕˊ ㄦˋ ㄓㄨˇ ㄐㄧㄚ ㄌㄡˊ ㄩㄢˋ， ㄧㄥ ㄋㄧㄢˋ ㄒㄧㄠ ㄌㄤˊ。