莺花寂。
为渠游冶长安陌。
长安陌。
今朝风景，酒肠宽窄。
锦茵闲把薰笼幂。
嫩红倚绿娇如滴。
娇如滴。
古今高咏，老泉仙伯。
忆秦娥
全宋词热度：
★★★☆☆
李处全作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
莺声与花影，一片寂然。
为了她，我曾漫游在长安的街巷。
长安的街巷啊。
今日的风光与心情，正合我此时酒肠的宽窄。
坐在锦茵上，闲来用薰笼罩住香炉。
嫩红倚着翠绿，娇艳得仿佛要滴出水来。
娇艳如滴。
这是古今传诵的高雅诗咏，出自老泉仙伯之手。
英文翻译
Orioles and flowers, silent.
For her, I roamed the Chang'an streets.
Chang'an streets.
Today's scene and mood, match the capacity of my wine-gut.
On broidered mat, idly covering the熏笼.
Tender red against green,娇媚 as if dripping.
娇媚 as if dripping.
An ode through ages, by the immortal elder,苏泉.
创作背景
追忆长安游冶，评赞苏洵词作。
深度解构
借古人文本完成对历史周期的审美回望。
词意解析
词意概括
词人追忆长安游冶之景，借眼前娇艳春色与古今高咏，抒发对往昔的追怀与超然心境。
本词关键词
游冶 · 风景 · 酒肠 · 高咏 · 娇如滴
东山书院编辑整理