秋意生何许。
qiū yì shēng hé xǔ。
ㄑㄧㄡ ㄧˋ ㄕㄥ ㄏㄜˊ ㄒㄩˇ。
对玉钩、微云避舍，素风吹暑。
duì yù gōu、 wēi yún bì shè， sù fēng chuī shǔ。
ㄉㄨㄟˋ ㄩˋ ㄍㄡ、 ㄨㄟ ㄩㄣˊ ㄅㄧˋ ㄕㄜˋ， ㄙㄨˋ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄕㄨˇ。
银汉桥成天路稳，乾鹊声声媚妩。
yín hàn qiáo chéng tiān lù wěn， qián què shēng shēng mèi wǔ。
ㄧㄣˊ ㄏㄢˋ ㄑㄧㄠˊ ㄔㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄌㄨˋ ㄨㄣˇ， ㄑㄧㄢˊ ㄑㄩㄝˋ ㄕㄥ ㄕㄥ ㄇㄟˋ ㄨˇ。
送仙杖、年年须度。
sòng xiān zhàng、 nián nián xū dù。
ㄙㄨㄥˋ ㄒㄧㄢ ㄓㄤˋ、 ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄩ ㄉㄨˋ。
离合悲欢多少话，想今宵、缱绻难深诉。
lí hé bēi huān duō shǎo huà， xiǎng jīn xiāo、 qiǎn quǎn nán shēn sù。
ㄌㄧˊ ㄏㄜˊ ㄅㄟ ㄏㄨㄢ ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ ㄏㄨㄚˋ， ㄒㄧㄤˇ ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄠ、 ㄑㄧㄢˇ ㄑㄩㄢˇ ㄋㄢˊ ㄕㄣ ㄙㄨˋ。
千古恨，无新故。
qiān gǔ hèn， wú xīn gù。
ㄑㄧㄢ ㄍㄨˇ ㄏㄣˋ， ㄨˊ ㄒㄧㄣ ㄍㄨˋ。
聊须作意成欢绪。
liáo xū zuò yì chéng huān xù。
ㄌㄧㄠˊ ㄒㄩ ㄗㄨㄛˋ ㄧˋ ㄔㄥˊ ㄏㄨㄢ ㄒㄩˋ。
为佳时、金针戏把，翠觞频举。
wèi jiā shí、 jīn zhēn xì bǎ， cuì shāng pín jǔ。
ㄨㄟˋ ㄐㄧㄚ ㄕˊ、 ㄐㄧㄣ ㄓㄣ ㄒㄧˋ ㄅㄚˇ， ㄘㄨㄟˋ ㄕㄤ ㄆㄧㄣˊ ㄐㄩˇ。
莫念匆匆轻掺袂，天上元无间阻。
mò niàn cōng cōng qīng chān mèi， tiān shàng yuán wú jiàn zǔ。
ㄇㄛˋ ㄋㄧㄢˋ ㄘㄨㄥ ㄘㄨㄥ ㄑㄧㄥ ㄔㄢ ㄇㄟˋ， ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄩㄢˊ ㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄗㄨˇ。
况好是、新凉庭户。
kuàng hǎo shì、 xīn liáng tíng hù。
ㄎㄨㄤˋ ㄏㄠˇ ㄕˋ、 ㄒㄧㄣ ㄌㄧㄤˊ ㄊㄧㄥˊ ㄏㄨˋ。
倦客天涯磋老大，趁珠帘、绣额高楼处。
juàn kè tiān yá cuō lǎo dà， chèn zhū lián、 xiù é gāo lóu chù。
ㄐㄩㄢˋ ㄎㄜˋ ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ ㄘㄨㄛ ㄌㄠˇ ㄉㄚˋ， ㄔㄣˋ ㄓㄨ ㄌㄧㄢˊ、 ㄒㄧㄡˋ ㄜˊ ㄍㄠ ㄌㄡˊ ㄔㄨˋ。
乞些巧，调儿女。
qǐ xiē qiǎo， diào ér nǚ。
ㄑㄧˇ ㄒㄧㄝ ㄑㄧㄠˇ， ㄉㄧㄠˋ ㄦˊ ㄋㄩˇ。