万里霜空爽气高。
翩翩天雁薄云霄。
佳祥已协当年梦，岂但非熊可珥貂。
金笏带，紫花袍。
朱衣双引玉宸朝。
百年富贵须平步，仍有功名信史褒。
鹧鸪天
全宋词热度：
★★★★☆
李朝卿作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
万里霜天，秋高气爽。
翩翩鸿雁，迫近云霄翱翔。
吉祥的征兆已应和了当年的梦想，岂止是预示能佩戴貂蝉拜相。
手持金笏板，腰系玉带，身着紫花官袍。
由朱衣使者双引，步入玉宸殿上朝。
百年的富贵需要稳步取得，功名自会被信史褒扬。
英文翻译
For miles the frosted sky, crisp air climbs high.
Wild geese in graceful flight brush clouds thin in the sky.
Good omens align with dreams of a bygone year, more than a mere portent of ministerial gear.
Golden tablet belt, robe with purple bloom.
In vermilion robes, they lead to the jade hall's room.
A century's wealth must be gained step by steady pace, yet merit and fame in faithful histories find their place.
创作背景
借祥瑞喻仕途抱负。
深度解构
以天象祥瑞为隐喻，展开对个人功业周期的精密推演。
词意解析
词意概括
描绘秋日祥瑞景象，表达对功名富贵的期许与自信。
本词关键词
云霄 · 珥貂 · 功名 · 信史 · 富贵
东山书院编辑整理