春正浓时月正圆。
华堂初燕喜，雨真仙。
霞衣相对旧貂蝉。
人间少，福寿子孙贤。
□□佳非烟。
花光羞粉艳，敢争妍。
笑歌声里捧金舡。
深深愿，松柏永同坚。
小重山
全宋词热度：
★★★☆☆
李朝卿作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
春意正浓，月儿正圆。
华堂初现燕子的欢喜，这雨真是仙露甘泉。
身着霞衣的新人与旧日貂蝉官相对。
人间少有这般福气，长寿且子孙贤能。
祥瑞的云气并非凡烟。
鲜花的容光羞于与浓妆争艳，岂敢斗妍？
在欢歌笑语声中捧起金色的酒船。
我深深祝愿，情谊如松柏般永远坚贞。
英文翻译
Spring at its peak, the moon full and round.
In the grand hall, swallows bring joy, rain blesses the ground.
Silken robes face old courtiers, a splendid sight.
Rare in this world: fortune, long life, descendants bright.
Auspicious clouds, not mere mist, rise and flow.
Blossoms shy from powder's glow, dare they vie and show?
Amidst laughter and song, golden cups are raised high.
A deep wish: like pine and cypress, steadfast under sky.
创作背景
李朝卿贺寿或婚庆之作。
深度解构
通过家族盛景描绘，传递对代际传承的深层认同。
词意解析
词意概括
描绘春日华堂庆贺寿辰的喜庆场景，表达对福寿绵长、家族兴旺的美好祝愿。
本词关键词
春浓 · 月圆 · 燕喜 · 福寿 · 子孙贤
东山书院编辑整理