醉蓬莱

问金城方略，数十年来，谁堪称许。

wèn jīn chéng fāng lüè， shù shí nián lái， shuí kān chēng xǔ。

ㄨㄣˋ ㄐㄧㄣ ㄔㄥˊ ㄈㄤ ㄌㄩㄝˋ， ㄕㄨˋ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄞˊ， ㄕㄨㄟˊ ㄎㄢ ㄔㄥ ㄒㄩˇ。

万福威名，草木识淮浦。

wàn fú wēi míng， cǎo mù shí huái pǔ。

ㄨㄢˋ ㄈㄨˊ ㄨㄟ ㄇㄧㄥˊ， ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ ㄕˊ ㄏㄨㄞˊ ㄆㄨˇ。

西顾天长，中流地重，著此巨鳌柱。

xī gù tiān cháng， zhōng liú dì zhòng， zhe cǐ jù áo zhù。

ㄒㄧ ㄍㄨˋ ㄊㄧㄢ ㄔㄤˊ， ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄉㄧˋ ㄓㄨㄥˋ， ㄓㄜ˙ ㄘˇ ㄐㄩˋ ㄠˊ ㄓㄨˋ。

见说棋边，风声鹤唳，胆落胡虏。

jiàn shuō qí biān， fēng shēng hè lì， dǎn luò hú lǔ。

ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄛ ㄑㄧˊ ㄅㄧㄢ， ㄈㄥ ㄕㄥ ㄏㄜˋ ㄌㄧˋ， ㄉㄢˇ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨˊ ㄌㄨˇ。

老子家声，六韬亲授，渭水归来，非熊非虎。

lǎo zi jiā shēng， liù tāo qīn shòu， wèi shuǐ guī lái， fēi xióng fēi hǔ。

ㄌㄠˇ ㄗ˙ ㄐㄧㄚ ㄕㄥ， ㄌㄧㄡˋ ㄊㄠ ㄑㄧㄣ ㄕㄡˋ， ㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˇ ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ， ㄈㄟ ㄒㄩㄥˊ ㄈㄟ ㄏㄨˇ。

江汉滔滔，建大将旗鼓。

jiāng hàn tāo tāo， jiàn dà jiàng qí gǔ。

ㄐㄧㄤ ㄏㄢˋ ㄊㄠ ㄊㄠ， ㄐㄧㄢˋ ㄉㄚˋ ㄐㄧㄤˋ ㄑㄧˊ ㄍㄨˇ。

弧矢开祥，节旄迎渥，勋业纪盟府。

hú shǐ kāi xiáng， jié máo yíng wò， xūn yè jì méng fǔ。

ㄏㄨˊ ㄕˇ ㄎㄞ ㄒㄧㄤˊ， ㄐㄧㄝˊ ㄇㄠˊ ㄧㄥˊ ㄨㄛˋ， ㄒㄩㄣ ㄧㄝˋ ㄐㄧˋ ㄇㄥˊ ㄈㄨˇ。

好对芳天，莺花未老，金樽频举。

hǎo duì fāng tiān， yīng huā wèi lǎo， jīn zūn pín jǔ。

ㄏㄠˇ ㄉㄨㄟˋ ㄈㄤ ㄊㄧㄢ， ㄧㄥ ㄏㄨㄚ ㄨㄟˋ ㄌㄠˇ， ㄐㄧㄣ ㄗㄨㄣ ㄆㄧㄣˊ ㄐㄩˇ。