醉蓬莱

正阳生一脉，绣日添长，台云书瑞。

zhèng yáng shēng yī mài， xiù rì tiān cháng， tái yún shū ruì。

ㄓㄥˋ ㄧㄤˊ ㄕㄥ ㄧ ㄇㄞˋ， ㄒㄧㄡˋ ㄖˋ ㄊㄧㄢ ㄔㄤˊ， ㄊㄞˊ ㄩㄣˊ ㄕㄨ ㄖㄨㄟˋ。

劲节昂霄，仁意雪霜里。

jìn jié áng xiāo， rén yì xuě shuāng lǐ。

ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧㄝˊ ㄤˊ ㄒㄧㄠ， ㄖㄣˊ ㄧˋ ㄒㄩㄝˇ ㄕㄨㄤ ㄌㄧˇ。

粟庾红陈，草扉绿茂，襦裤蔼千里。

sù yǔ hóng chén， cǎo fēi lǜ mào， rú kù ǎi qiān lǐ。

ㄙㄨˋ ㄩˇ ㄏㄨㄥˊ ㄔㄣˊ， ㄘㄠˇ ㄈㄟ ㄌㄩˋ ㄇㄠˋ， ㄖㄨˊ ㄎㄨˋ ㄞˇ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ。

马熟车轻，铃斋曾到，从容游戏。

mǎ shú chē qīng， líng zhāi céng dào， cóng róng yóu xì。

ㄇㄚˇ ㄕㄨˊ ㄔㄜ ㄑㄧㄥ， ㄌㄧㄥˊ ㄓㄞ ㄘㄥˊ ㄉㄠˋ， ㄘㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄧㄡˊ ㄒㄧˋ。

好是邦人，能言世美，犹爱其棠，而况其子。

hǎo shì bāng rén， néng yán shì měi， yóu ài qí táng， ér kuàng qí zǐ。

ㄏㄠˇ ㄕˋ ㄅㄤ ㄖㄣˊ， ㄋㄥˊ ㄧㄢˊ ㄕˋ ㄇㄟˇ， ㄧㄡˊ ㄞˋ ㄑㄧˊ ㄊㄤˊ， ㄦˊ ㄎㄨㄤˋ ㄑㄧˊ ㄗˇ。

洞里桃花，岁月任渠记。

dòng lǐ táo huā， suì yuè rèn qú jì。

ㄉㄨㄥˋ ㄌㄧˇ ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ， ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄖㄣˋ ㄑㄩˊ ㄐㄧˋ。

一点梅梢，为传消息，有东皇知己。

yī diǎn méi shāo， wèi chuán xiāo xī， yǒu dōng huáng zhī jǐ。

ㄧ ㄉㄧㄢˇ ㄇㄟˊ ㄕㄠ， ㄨㄟˋ ㄔㄨㄢˊ ㄒㄧㄠ ㄒㄧ， ㄧㄡˇ ㄉㄨㄥ ㄏㄨㄤˊ ㄓ ㄐㄧˇ。

倚看明年，相逢贡袜，曳星辰履。

yǐ kàn míng nián， xiāng féng gòng wà， yè xīng chén lǚ。

ㄧˇ ㄎㄢˋ ㄇㄧㄥˊ ㄋㄧㄢˊ， ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄍㄨㄥˋ ㄨㄚˋ， ㄧㄝˋ ㄒㄧㄥ ㄔㄣˊ ㄌㄩˇ。