醉蓬莱

问江东父老，十数年来，谁为安石。

wèn jiāng dōng fù lǎo， shí shù nián lái， shuí wéi ān shí。

ㄨㄣˋ ㄐㄧㄤ ㄉㄨㄥ ㄈㄨˋ ㄌㄠˇ， ㄕˊ ㄕㄨˋ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄞˊ， ㄕㄨㄟˊ ㄨㄟˊ ㄢ ㄕˊ。

万里鲸波，一柱独山立。

wàn lǐ jīng bō， yī zhù dú shān lì。

ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄥ ㄅㄛ， ㄧ ㄓㄨˋ ㄉㄨˊ ㄕㄢ ㄌㄧˋ。

汉橐班高，郢斤名重，喜动旌旗色。

hàn tuó bān gāo， yǐng jīn míng zhòng， xǐ dòng jīng qí sè。

ㄏㄢˋ ㄊㄨㄛˊ ㄅㄢ ㄍㄠ， ㄧㄥˇ ㄐㄧㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨㄥˋ， ㄒㄧˇ ㄉㄨㄥˋ ㄐㄧㄥ ㄑㄧˊ ㄙㄜˋ。

虎踞龙盘，有人於此，千载犹昔。

hǔ jù lóng pán， yǒu rén yú cǐ， qiān zǎi yóu xī。

ㄏㄨˇ ㄐㄩˋ ㄌㄨㄥˊ ㄆㄢˊ， ㄧㄡˇ ㄖㄣˊ ㄩˊ ㄘˇ， ㄑㄧㄢ ㄗㄞˇ ㄧㄡˊ ㄒㄧ。

好是元戎，护寒旧手，到处人传，争道公别。

hǎo shì yuán róng， hù hán jiù shǒu， dào chù rén chuán， zhēng dào gōng bié。

ㄏㄠˇ ㄕˋ ㄩㄢˊ ㄖㄨㄥˊ， ㄏㄨˋ ㄏㄢˊ ㄐㄧㄡˋ ㄕㄡˇ， ㄉㄠˋ ㄔㄨˋ ㄖㄣˊ ㄔㄨㄢˊ， ㄓㄥ ㄉㄠˋ ㄍㄨㄥ ㄅㄧㄝˊ。

办取风樯，指顾定南北。

bàn qǔ fēng qiáng， zhǐ gù dìng nán běi。

ㄅㄢˋ ㄑㄩˇ ㄈㄥ ㄑㄧㄤˊ， ㄓˇ ㄍㄨˋ ㄉㄧㄥˋ ㄋㄢˊ ㄅㄟˇ。

只恐为霖，玉麟堂小，留不住台席。

zhǐ kǒng wéi lín， yù lín táng xiǎo， liú bú zhù tái xí。

ㄓˇ ㄎㄨㄥˇ ㄨㄟˊ ㄌㄧㄣˊ， ㄩˋ ㄌㄧㄣˊ ㄊㄤˊ ㄒㄧㄠˇ， ㄌㄧㄡˊ ㄅㄨˊ ㄓㄨˋ ㄊㄞˊ ㄒㄧˊ。

一片仁心，寿身寿国，与同箕翼。

yī piàn rén xīn， shòu shēn shòu guó， yǔ tóng jī yì。

ㄧ ㄆㄧㄢˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣ， ㄕㄡˋ ㄕㄣ ㄕㄡˋ ㄍㄨㄛˊ， ㄩˇ ㄊㄨㄥˊ ㄐㄧ ㄧˋ。