醉蓬莱

记石湖佳句，为海棠花，合来西蜀。

jì shí hú jiā jù， wèi hǎi táng huā， hé lái xī shǔ。

ㄐㄧˋ ㄕˊ ㄏㄨˊ ㄐㄧㄚ ㄐㄩˋ， ㄨㄟˋ ㄏㄞˇ ㄊㄤˊ ㄏㄨㄚ， ㄏㄜˊ ㄌㄞˊ ㄒㄧ ㄕㄨˇ。

不道东州，更香霏情淑。

bù dào dōng zhōu， gèng xiāng fēi qíng shū。

ㄅㄨˋ ㄉㄠˋ ㄉㄨㄥ ㄓㄡ， ㄍㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄈㄟ ㄑㄧㄥˊ ㄕㄨ。

汉竹光中，召棠阴里，想清欢未足。

hàn zhú guāng zhōng， shào táng yīn lǐ， xiǎng qīng huān wèi zú。

ㄏㄢˋ ㄓㄨˊ ㄍㄨㄤ ㄓㄨㄥ， ㄕㄠˋ ㄊㄤˊ ㄧㄣ ㄌㄧˇ， ㄒㄧㄤˇ ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄢ ㄨㄟˋ ㄗㄨˊ。

少驻旌麾，姑留樽俎，待春风曲。

shǎo zhù jīng huī， gū liú zūn zǔ， dài chūn fēng qǔ。

ㄕㄠˇ ㄓㄨˋ ㄐㄧㄥ ㄏㄨㄟ， ㄍㄨ ㄌㄧㄡˊ ㄗㄨㄣ ㄗㄨˇ， ㄉㄞˋ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄑㄩˇ。

见说吾家，丹溪老子，万籍名堂，孙枝犹馥。

jiàn shuō wú jiā， dān xī lǎo zǐ， wàn jí míng táng， sūn zhī yóu fù。

ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄛ ㄨˊ ㄐㄧㄚ， ㄉㄢ ㄒㄧ ㄌㄠˇ ㄗˇ， ㄨㄢˋ ㄐㄧˊ ㄇㄧㄥˊ ㄊㄤˊ， ㄙㄨㄣ ㄓ ㄧㄡˊ ㄈㄨˋ。

南极星边，正魁星明烛。

nán jí xīng biān， zhèng kuí xīng míng zhú。

ㄋㄢˊ ㄐㄧˊ ㄒㄧㄥ ㄅㄧㄢ， ㄓㄥˋ ㄎㄨㄟˊ ㄒㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨˊ。

五马归来，一龟无恙，访旧松新菊。

wǔ mǎ guī lái， yī guī wú yàng， fǎng jiù sōng xīn jú。

ㄨˇ ㄇㄚˇ ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ， ㄧ ㄍㄨㄟ ㄨˊ ㄧㄤˋ， ㄈㄤˇ ㄐㄧㄡˋ ㄙㄨㄥ ㄒㄧㄣ ㄐㄩˊ。

从今长伴，西山一佛，镇岷江绿。

cóng jīn cháng bàn， xī shān yī fó， zhèn mín jiāng lǜ。

ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄔㄤˊ ㄅㄢˋ， ㄒㄧ ㄕㄢ ㄧ ㄈㄛˊ， ㄓㄣˋ ㄇㄧㄣˊ ㄐㄧㄤ ㄌㄩˋ。