醉蓬莱

有擎天一柱，殿角西头，手扶宗祐。

yǒu qíng tiān yī zhù， diàn jiǎo xī tóu， shǒu fú zōng yòu。

ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄧ ㄓㄨˋ， ㄉㄧㄢˋ ㄐㄧㄠˇ ㄒㄧ ㄊㄡˊ， ㄕㄡˇ ㄈㄨˊ ㄗㄨㄥ ㄧㄡˋ。

万里鱼凫，倚金城山立。

wàn lǐ yú fú， yǐ jīn chéng shān lì。

ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄩˊ ㄈㄨˊ， ㄧˇ ㄐㄧㄣ ㄔㄥˊ ㄕㄢ ㄌㄧˋ。

亭障惊沙，毡裘卷地，倏度黄龙碛。

tíng zhàng jīng shā， zhān qiú juǎn dì， shū dù huáng lóng qì。

ㄊㄧㄥˊ ㄓㄤˋ ㄐㄧㄥ ㄕㄚ， ㄓㄢ ㄑㄧㄡˊ ㄐㄩㄢˇ ㄉㄧˋ， ㄕㄨ ㄉㄨˋ ㄏㄨㄤˊ ㄌㄨㄥˊ ㄑㄧˋ。

玉帐从容，招摇才指，顿清边色。

yù zhàng cóng róng， zhāo yáo cái zhǐ， dùn qīng biān sè。

ㄩˋ ㄓㄤˋ ㄘㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ， ㄓㄠ ㄧㄠˊ ㄘㄞˊ ㄓˇ， ㄉㄨㄣˋ ㄑㄧㄥ ㄅㄧㄢ ㄙㄜˋ。

见说中天，翠华南渡，一捷金平，胆寒西贼。

jiàn shuō zhōng tiān， cuì huá nán dù， yī jié jīn píng， dǎn hán xī zéi。

ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄛ ㄓㄨㄥ ㄊㄧㄢ， ㄘㄨㄟˋ ㄏㄨㄚˊ ㄋㄢˊ ㄉㄨˋ， ㄧ ㄐㄧㄝˊ ㄐㄧㄣ ㄆㄧㄥˊ， ㄉㄢˇ ㄏㄢˊ ㄒㄧ ㄗㄟˊ。

帝锡公侯，更高逾前绩。

dì xī gōng hóu， gèng gāo yú qián jī。

ㄉㄧˋ ㄒㄧ ㄍㄨㄥ ㄏㄡˊ， ㄍㄥˋ ㄍㄠ ㄩˊ ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧ。

箕尾辉腾，昴街芒敛，看清平天日。

jī wěi huī téng， mǎo jiē máng liǎn， kàn qīng píng tiān rì。

ㄐㄧ ㄨㄟˇ ㄏㄨㄟ ㄊㄥˊ， ㄇㄠˇ ㄐㄧㄝ ㄇㄤˊ ㄌㄧㄢˇ， ㄎㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄆㄧㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄖˋ。

周衮归来，凤池麟阁，双鬓犹黑。

zhōu gǔn guī lái， fèng chí lín gé， shuāng bìn yóu hēi。

ㄓㄡ ㄍㄨㄣˇ ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ， ㄈㄥˋ ㄔˊ ㄌㄧㄣˊ ㄍㄜˊ， ㄕㄨㄤ ㄅㄧㄣˋ ㄧㄡˊ ㄏㄟ。