醉蓬莱

大不逾粟许，飘散人间，直恁清烈。

dà bù yú sù xǔ， piāo sàn rén jiān， zhí nèn qīng liè。

ㄉㄚˋ ㄅㄨˋ ㄩˊ ㄙㄨˋ ㄒㄩˇ， ㄆㄧㄠ ㄙㄢˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ， ㄓˊ ㄋㄣˋ ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄝˋ。

管领芳樽，底事不渠屑。

guǎn lǐng fāng zūn， dǐ shì bù qú xiè。

ㄍㄨㄢˇ ㄌㄧㄥˇ ㄈㄤ ㄗㄨㄣ， ㄉㄧˇ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄑㄩˊ ㄒㄧㄝˋ。

中夜庭前，小山丛畔，韵度从来别。

zhōng yè tíng qián， xiǎo shān cóng pàn， yùn dù cóng lái bié。

ㄓㄨㄥ ㄧㄝˋ ㄊㄧㄥˊ ㄑㄧㄢˊ， ㄒㄧㄠˇ ㄕㄢ ㄘㄨㄥˊ ㄆㄢˋ， ㄩㄣˋ ㄉㄨˋ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄅㄧㄝˊ。

那更今年，留连秋色，将傍菊月。

nà gèng jīn nián， liú lián qiū sè， jiāng bàng jú yuè。

ㄋㄚˋ ㄍㄥˋ ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ， ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧㄢˊ ㄑㄧㄡ ㄙㄜˋ， ㄐㄧㄤ ㄅㄤˋ ㄐㄩˊ ㄩㄝˋ。

堪羡纱窗，胆瓶斜浸，浅酌低讴，人花双洁。

kān xiàn shā chuāng， dǎn píng xié jìn， qiǎn zhuó dī ōu， rén huā shuāng jié。

ㄎㄢ ㄒㄧㄢˋ ㄕㄚ ㄔㄨㄤ， ㄉㄢˇ ㄆㄧㄥˊ ㄒㄧㄝˊ ㄐㄧㄣˋ， ㄑㄧㄢˇ ㄓㄨㄛˊ ㄉㄧ ㄡ， ㄖㄣˊ ㄏㄨㄚ ㄕㄨㄤ ㄐㄧㄝˊ。

恼杀多情，一见一回悦。

nǎo shā duō qíng， yī jiàn yī huí yuè。

ㄋㄠˇ ㄕㄚ ㄉㄨㄛ ㄑㄧㄥˊ， ㄧ ㄐㄧㄢˋ ㄧ ㄏㄨㄟˊ ㄩㄝˋ。

生怕朝来，梧桐过雨，把花神摧折。

shēng pà zhāo lái， wú tóng guò yǔ， bǎ huā shén cuī zhé。

ㄕㄥ ㄆㄚˋ ㄓㄠ ㄌㄞˊ， ㄨˊ ㄊㄨㄥˊ ㄍㄨㄛˋ ㄩˇ， ㄅㄚˇ ㄏㄨㄚ ㄕㄣˊ ㄘㄨㄟ ㄓㄜˊ。

倩取骚人，黄香作传，笔未宜绝。

qiàn qǔ sāo rén， huáng xiāng zuò chuán， bǐ wèi yí jué。

ㄑㄧㄢˋ ㄑㄩˇ ㄙㄠ ㄖㄣˊ， ㄏㄨㄤˊ ㄒㄧㄤ ㄗㄨㄛˋ ㄔㄨㄢˊ， ㄅㄧˇ ㄨㄟˋ ㄧˊ ㄐㄩㄝˊ。