醉蓬莱

问前身应在，香醉山中，今存风烈。

wèn qián shēn yīng zài， xiāng zuì shān zhōng， jīn cún fēng liè。

ㄨㄣˋ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄣ ㄧㄥ ㄗㄞˋ， ㄒㄧㄤ ㄗㄨㄟˋ ㄕㄢ ㄓㄨㄥ， ㄐㄧㄣ ㄘㄨㄣˊ ㄈㄥ ㄌㄧㄝˋ。

佳夕招延，清论度飞屑。

jiā xī zhāo yán， qīng lùn dù fēi xiè。

ㄐㄧㄚ ㄒㄧ ㄓㄠ ㄧㄢˊ， ㄑㄧㄥ ㄌㄨㄣˋ ㄉㄨˋ ㄈㄟ ㄒㄧㄝˋ。

玉斝盈盈，金英点点，标格侬家别。

yù jiǎ yíng yíng， jīn yīng diǎn diǎn， biāo gé nóng jiā bié。

ㄩˋ ㄐㄧㄚˇ ㄧㄥˊ ㄧㄥˊ， ㄐㄧㄣ ㄧㄥ ㄉㄧㄢˇ ㄉㄧㄢˇ， ㄅㄧㄠ ㄍㄜˊ ㄋㄨㄥˊ ㄐㄧㄚ ㄅㄧㄝˊ。

好个凉天，更无滴雨，只欠些月。

hǎo gè liáng tiān， gèng wú dī yǔ， zhǐ qiàn xiē yuè。

ㄏㄠˇ ㄍㄜˋ ㄌㄧㄤˊ ㄊㄧㄢ， ㄍㄥˋ ㄨˊ ㄉㄧ ㄩˇ， ㄓˇ ㄑㄧㄢˋ ㄒㄧㄝ ㄩㄝˋ。

菊客兰兄，纷纷侪辈，纵尔芬芳，输我高洁。

jú kè lán xiōng， fēn fēn chái bèi， zòng ěr fēn fāng， shū wǒ gāo jié。

ㄐㄩˊ ㄎㄜˋ ㄌㄢˊ ㄒㄩㄥ， ㄈㄣ ㄈㄣ ㄔㄞˊ ㄅㄟˋ， ㄗㄨㄥˋ ㄦˇ ㄈㄣ ㄈㄤ， ㄕㄨ ㄨㄛˇ ㄍㄠ ㄐㄧㄝˊ。

鼻观先知，羞取俗颜悦。

bí guān xiān zhī， xiū qǔ sú yán yuè。

ㄅㄧˊ ㄍㄨㄢ ㄒㄧㄢ ㄓ， ㄒㄧㄡ ㄑㄩˇ ㄙㄨˊ ㄧㄢˊ ㄩㄝˋ。

解后成欢，从容挹爽，何羡广寒折。

xiè hòu chéng huān， cóng róng yì shuǎng， hé xiàn guǎng hán zhé。

ㄒㄧㄝˋ ㄏㄡˋ ㄔㄥˊ ㄏㄨㄢ， ㄘㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄧˋ ㄕㄨㄤˇ， ㄏㄜˊ ㄒㄧㄢˋ ㄍㄨㄤˇ ㄏㄢˊ ㄓㄜˊ。

我有高吟，为君纪此，一段奇绝。

wǒ yǒu gāo yín， wèi jūn jì cǐ， yī duàn qí jué。

ㄨㄛˇ ㄧㄡˇ ㄍㄠ ㄧㄣˊ， ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣ ㄐㄧˋ ㄘˇ， ㄧ ㄉㄨㄢˋ ㄑㄧˊ ㄐㄩㄝˊ。