虞美人

韶华只隔窗儿外。

sháo huá zhǐ gé chuāng ér wài。

ㄕㄠˊ ㄏㄨㄚˊ ㄓˇ ㄍㄜˊ ㄔㄨㄤ ㄦˊ ㄨㄞˋ。

病起昏於醉。

bìng qǐ hūn yú zuì。

ㄅㄧㄥˋ ㄑㄧˇ ㄏㄨㄣ ㄩˊ ㄗㄨㄟˋ。

花开花落总相忘。

huā kāi huā luò zǒng xiāng wàng。

ㄏㄨㄚ ㄎㄞ ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄛˋ ㄗㄨㄥˇ ㄒㄧㄤ ㄨㄤˋ。

惟有梦随胡蝶、趁春忙。

wéi yǒu mèng suí hú dié、 chèn chūn máng。

ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄇㄥˋ ㄙㄨㄟˊ ㄏㄨˊ ㄉㄧㄝˊ,˙、 ㄔㄣˋ ㄔㄨㄣ ㄇㄤˊ。

故园芳草应如旧。

gù yuán fāng cǎo yīng rú jiù。

ㄍㄨˋ ㄩㄢˊ ㄈㄤ ㄘㄠˇ ㄧㄥ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄡˋ。

只恨人消瘦。

zhǐ hèn rén xiāo shòu。

ㄓˇ ㄏㄣˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄠ ㄕㄡˋ。

拟凭飞燕语归期。

nǐ píng fēi yàn yǔ guī qī。

ㄋㄧˇ ㄆㄧㄥˊ ㄈㄟ ㄧㄢˋ ㄩˇ ㄍㄨㄟ ㄑㄧ。

拼却牡丹开了、有酴縻。

pàn què mǔ dān kāi le、 yǒu tú mí。

ㄆㄢˋ ㄑㄩㄝˋ ㄇㄨˇ ㄉㄢ ㄎㄞ ㄌㄜ,˙、 ㄧㄡˇ ㄊㄨˊ ㄇㄧˊ。