西江月

排遣新寒有酒，追寻旧隐无人。

pái qiǎn xīn hán yǒu jiǔ， zhuī xún jiù yǐn wú rén。

ㄆㄞˊ ㄑㄧㄢˇ ㄒㄧㄣ ㄏㄢˊ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄡˇ， ㄓㄨㄟ ㄒㄩㄣˊ ㄐㄧㄡˋ ㄧㄣˇ ㄨˊ ㄖㄣˊ。

四山朔吹又冬鸣。

sì shān shuò chuī yòu dōng míng。

ㄙˋ ㄕㄢ ㄕㄨㄛˋ ㄔㄨㄟ ㄧㄡˋ ㄉㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ。

吹送午锺馀韵。

chuī sòng wǔ zhōng yú yùn。

ㄔㄨㄟ ㄙㄨㄥˋ ㄨˇ ㄓㄨㄥ ㄩˊ ㄩㄣˋ。

过眼霜高木落，寄心月驶云行。

guò yǎn shuāng gāo mù luò， jì xīn yuè shǐ yún xíng。

ㄍㄨㄛˋ ㄧㄢˇ ㄕㄨㄤ ㄍㄠ ㄇㄨˋ ㄌㄨㄛˋ， ㄐㄧˋ ㄒㄧㄣ ㄩㄝˋ ㄕˇ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄥˊ。

归欤闭户饱藜羹。

guī yú bì hù bǎo lí gēng。

ㄍㄨㄟ ㄩˊ ㄅㄧˋ ㄏㄨˋ ㄅㄠˇ ㄌㄧˊ ㄍㄥ。

世事华胥一枕。

shì shì huá xū yī zhěn。

ㄕˋ ㄕˋ ㄏㄨㄚˊ ㄒㄩ ㄧ ㄓㄣˇ。