水龙吟

归来三见梅花，年年借此花为寿。

guī lái sān jiàn méi huā， nián nián jiè cǐ huā wéi shòu。

ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄙㄢ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ， ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄝˋ ㄘˇ ㄏㄨㄚ ㄨㄟˊ ㄕㄡˋ。

八窗轩槛，月边竹畔，数枝开又。

bā chuāng xuān jiàn， yuè biān zhú pàn， shù zhī kāi yòu。

ㄅㄚ ㄔㄨㄤ ㄒㄩㄢ ㄐㄧㄢˋ， ㄩㄝˋ ㄅㄧㄢ ㄓㄨˊ ㄆㄢˋ， ㄕㄨˋ ㄓ ㄎㄞ ㄧㄡˋ。

姑射肌肤，广平风度，对人依旧。

gū shè jī fū， guǎng píng fēng dù， duì rén yī jiù。

ㄍㄨ ㄕㄜˋ ㄐㄧ ㄈㄨ， ㄍㄨㄤˇ ㄆㄧㄥˊ ㄈㄥ ㄉㄨˋ， ㄉㄨㄟˋ ㄖㄣˊ ㄧ ㄐㄧㄡˋ。

把离骚读遍，椒兰荃蕙，奚敢及、众芳首。

bǎ lí sāo dú biàn， jiāo lán quán huì， xī gǎn jí、 zhòng fāng shǒu。

ㄅㄚˇ ㄌㄧˊ ㄙㄠ ㄉㄨˊ ㄅㄧㄢˋ， ㄐㄧㄠ ㄌㄢˊ ㄑㄩㄢˊ ㄏㄨㄟˋ， ㄒㄧ ㄍㄢˇ ㄐㄧˊ、 ㄓㄨㄥˋ ㄈㄤ ㄕㄡˇ。

幸与岁寒为友。

xìng yǔ suì hán wéi yǒu。

ㄒㄧㄥˋ ㄩˇ ㄙㄨㄟˋ ㄏㄢˊ ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ。

任天公、雪僝霜僽。

rèn tiān gōng、 xuě chán shuāng zhòu。

ㄖㄣˋ ㄊㄧㄢ ㄍㄨㄥ、 ㄒㄩㄝˇ ㄔㄢˊ ㄕㄨㄤ ㄓㄡˋ。

香名一点，西湖东阁，逊浦曾有。

xiāng míng yī diǎn， xī hú dōng gé， xùn pǔ céng yǒu。

ㄒㄧㄤ ㄇㄧㄥˊ ㄧ ㄉㄧㄢˇ， ㄒㄧ ㄏㄨˊ ㄉㄨㄥ ㄍㄜˊ， ㄒㄩㄣˋ ㄆㄨˇ ㄘㄥˊ ㄧㄡˇ。

金鼎家毡，玉堂椽笔，傥来斯受。

jīn dǐng jiā zhān， yù táng chuán bǐ， tǎng lái sī shòu。

ㄐㄧㄣ ㄉㄧㄥˇ ㄐㄧㄚ ㄓㄢ， ㄩˋ ㄊㄤˊ ㄔㄨㄢˊ ㄅㄧˇ， ㄊㄤˇ ㄌㄞˊ ㄙ ㄕㄡˋ。

且巡檐、管领先春，林外事、付卮酒。

qiě xún yán、 guǎn lǐng xiān chūn， lín wài shì、 fù zhī jiǔ。

ㄑㄧㄝˇ ㄒㄩㄣˊ ㄧㄢˊ、 ㄍㄨㄢˇ ㄌㄧㄥˇ ㄒㄧㄢ ㄔㄨㄣ， ㄌㄧㄣˊ ㄨㄞˋ ㄕˋ、 ㄈㄨˋ ㄓ ㄐㄧㄡˇ。