水龙吟

归来袖手江湖，不妨左右持螯白。

guī lái xiù shǒu jiāng hú， bù fáng zuǒ yòu chí áo bái。

ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄡˋ ㄕㄡˇ ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ， ㄅㄨˋ ㄈㄤˊ ㄗㄨㄛˇ ㄧㄡˋ ㄔˊ ㄠˊ ㄅㄞˊ。

凉宵幸对，一轮端正，娟娟秋色。

liáng xiāo xìng duì， yī lún duān zhèng， juān juān qiū sè。

ㄌㄧㄤˊ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄥˋ ㄉㄨㄟˋ， ㄧ ㄌㄨㄣˊ ㄉㄨㄢ ㄓㄥˋ， ㄐㄩㄢ ㄐㄩㄢ ㄑㄧㄡ ㄙㄜˋ。

万宇冰清，千林霜缟，更无云隔。

wàn yǔ bīng qīng， qiān lín shuāng gǎo， gèng wú yún gé。

ㄨㄢˋ ㄩˇ ㄅㄧㄥ ㄑㄧㄥ， ㄑㄧㄢ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄨㄤ ㄍㄠˇ， ㄍㄥˋ ㄨˊ ㄩㄣˊ ㄍㄜˊ。

对金茎露冷，铜壶漏静，梧阴转、画桥北。

duì jīn jīng lù lěng， tóng hú lòu jìng， wú yīn zhuǎn、 huà qiáo běi。

ㄉㄨㄟˋ ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄥ ㄌㄨˋ ㄌㄥˇ， ㄊㄨㄥˊ ㄏㄨˊ ㄌㄡˋ ㄐㄧㄥˋ， ㄨˊ ㄧㄣ ㄓㄨㄢˇ、 ㄏㄨㄚˋ ㄑㄧㄠˊ ㄅㄟˇ。

堪叹平生辙迹。

kān tàn píng shēng zhé jī。

ㄎㄢ ㄊㄢˋ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄓㄜˊ ㄐㄧ。

算纷纷、为谁驱役。

suàn fēn fēn、 wèi shuí qū yì。

ㄙㄨㄢˋ ㄈㄣ ㄈㄣ、 ㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˊ ㄑㄩ ㄧˋ。

兔蟾应笑，蝇蜗累我，中年虚历。

tù chán yīng xiào， yíng wō lèi wǒ， zhōng nián xū lì。

ㄊㄨˋ ㄔㄢˊ ㄧㄥ ㄒㄧㄠˋ， ㄧㄥˊ ㄨㄛ ㄌㄟˋ ㄨㄛˇ， ㄓㄨㄥ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄩ ㄌㄧˋ。

抖擞吟情，徘徊舞影，可怜佳夕。

dǒu sǒu yín qíng， pái huái wǔ yǐng， kě lián jiā xī。

ㄉㄡˇ ㄙㄡˇ ㄧㄣˊ ㄑㄧㄥˊ， ㄆㄞˊ ㄏㄨㄞˊ ㄨˇ ㄧㄥˇ， ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄒㄧ。

怅力微心在，梦中一曲，似黄楼笛。

chàng lì wēi xīn zài， mèng zhōng yī qǔ， sì huáng lóu dí。

ㄔㄤˋ ㄌㄧˋ ㄨㄟ ㄒㄧㄣ ㄗㄞˋ， ㄇㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄧ ㄑㄩˇ， ㄙˋ ㄏㄨㄤˊ ㄌㄡˊ ㄉㄧˊ。