水龙吟

少年管领良宵，直须醉待东方白。

shào nián guǎn lǐng liáng xiāo， zhí xū zuì dài dōng fāng bái。

ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄍㄨㄢˇ ㄌㄧㄥˇ ㄌㄧㄤˊ ㄒㄧㄠ， ㄓˊ ㄒㄩ ㄗㄨㄟˋ ㄉㄞˋ ㄉㄨㄥ ㄈㄤ ㄅㄞˊ。

而今老去，何忧何乐，不空不色。

ér jīn lǎo qù， hé yōu hé lè， bù kōng bù sè。

ㄦˊ ㄐㄧㄣ ㄌㄠˇ ㄑㄩˋ， ㄏㄜˊ ㄧㄡ ㄏㄜˊ ㄌㄜˋ， ㄅㄨˋ ㄎㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄙㄜˋ。

桐影横斜，桂香摇落，仙凡奚隔。

tóng yǐng héng xié， guì xiāng yáo luò， xiān fán xī gé。

ㄊㄨㄥˊ ㄧㄥˇ ㄏㄥˊ ㄒㄧㄝˊ， ㄍㄨㄟˋ ㄒㄧㄤ ㄧㄠˊ ㄌㄨㄛˋ， ㄒㄧㄢ ㄈㄢˊ ㄒㄧ ㄍㄜˊ。

怅银桥梦断，玉啸声杳，人如往、楚天北。

chàng yín qiáo mèng duàn， yù xiào shēng yǎo， rén rú wǎng、 chǔ tiān běi。

ㄔㄤˋ ㄧㄣˊ ㄑㄧㄠˊ ㄇㄥˋ ㄉㄨㄢˋ， ㄩˋ ㄒㄧㄠˋ ㄕㄥ ㄧㄠˇ， ㄖㄣˊ ㄖㄨˊ ㄨㄤˇ、 ㄔㄨˇ ㄊㄧㄢ ㄅㄟˇ。

冷眼乾坤阵迹。

lěng yǎn qián kūn zhèn jī。

ㄌㄥˇ ㄧㄢˇ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ ㄓㄣˋ ㄐㄧ。

笑英雄、等为行役。

xiào yīng xióng、 děng wéi xíng yì。

ㄒㄧㄠˋ ㄧㄥ ㄒㄩㄥˊ、 ㄉㄥˇ ㄨㄟˊ ㄒㄧㄥˊ ㄧˋ。

庾楼袁舫，浩歌长啸，壮游曾历。

yǔ lóu yuán fǎng， hào gē cháng xiào， zhuàng yóu céng lì。

ㄩˇ ㄌㄡˊ ㄩㄢˊ ㄈㄤˇ， ㄏㄠˋ ㄍㄜ ㄔㄤˊ ㄒㄧㄠˋ， ㄓㄨㄤˋ ㄧㄡˊ ㄘㄥˊ ㄌㄧˋ。

万里瑶台，乘风归去，不知何夕。

wàn lǐ yáo tái， chéng fēng guī qù， bù zhī hé xī。

ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄧㄠˊ ㄊㄞˊ， ㄔㄥˊ ㄈㄥ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ， ㄅㄨˋ ㄓ ㄏㄜˊ ㄒㄧ。

对冰轮孤负，欠千锺酒，与三弄笛。

duì bīng lún gū fù， qiàn qiān zhōng jiǔ， yǔ sān nòng dí。

ㄉㄨㄟˋ ㄅㄧㄥ ㄌㄨㄣˊ ㄍㄨ ㄈㄨˋ， ㄑㄧㄢˋ ㄑㄧㄢ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄡˇ， ㄩˇ ㄙㄢ ㄋㄨㄥˋ ㄉㄧˊ。