水龙吟

东南一气当春，便从黄钺登台斗。

dōng nán yī qì dāng chūn， biàn cóng huáng yuè dēng tái dǒu。

ㄉㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄧ ㄑㄧˋ ㄉㄤ ㄔㄨㄣ， ㄅㄧㄢˋ ㄘㄨㄥˊ ㄏㄨㄤˊ ㄩㄝˋ ㄉㄥ ㄊㄞˊ ㄉㄡˇ。

紫皇举此，亨屯济泰，属之公手。

zǐ huáng jǔ cǐ， hēng tún jì tài， shǔ zhī gōng shǒu。

ㄗˇ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄩˇ ㄘˇ， ㄏㄥ ㄊㄨㄣˊ ㄐㄧˋ ㄊㄞˋ， ㄕㄨˇ ㄓ ㄍㄨㄥ ㄕㄡˇ。

淮浦烽销，未央觞献，捷传清昼。

huái pǔ fēng xiāo， wèi yāng shāng xiàn， jié chuán qīng zhòu。

ㄏㄨㄞˊ ㄆㄨˇ ㄈㄥ ㄒㄧㄠ， ㄨㄟˋ ㄧㄤ ㄕㄤ ㄒㄧㄢˋ， ㄐㄧㄝˊ ㄔㄨㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄓㄡˋ。

庆太平朝野，骎骎重见，昔淳化、今嘉祐。

qìng tài píng cháo yě， qīn qīn chóng jiàn， xī chún huà、 jīn jiā yòu。

ㄑㄧㄥˋ ㄊㄞˋ ㄆㄧㄥˊ ㄔㄠˊ ㄧㄝˇ， ㄑㄧㄣ ㄑㄧㄣ ㄔㄨㄥˊ ㄐㄧㄢˋ， ㄒㄧ ㄔㄨㄣˊ ㄏㄨㄚˋ、 ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄚ ㄧㄡˋ。

史观年编新就。

shǐ guān nián biān xīn jiù。

ㄕˇ ㄍㄨㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄧㄢ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄡˋ。

看勋庸、光前垂后。

kàn xūn yōng、 guāng qián chuí hòu。

ㄎㄢˋ ㄒㄩㄣ ㄩㄥ、 ㄍㄨㄤ ㄑㄧㄢˊ ㄔㄨㄟˊ ㄏㄡˋ。

三槐鼎盛，双椿盘固，古今希有。

sān huái dǐng shèng， shuāng chūn pán gù， gǔ jīn xī yǒu。

ㄙㄢ ㄏㄨㄞˊ ㄉㄧㄥˇ ㄕㄥˋ， ㄕㄨㄤ ㄔㄨㄣ ㄆㄢˊ ㄍㄨˋ， ㄍㄨˇ ㄐㄧㄣ ㄒㄧ ㄧㄡˇ。

宴侍龙颜，欢承鹤发，相期长久。

yàn shì lóng yán， huān chéng hè fà， xiāng qī cháng jiǔ。

ㄧㄢˋ ㄕˋ ㄌㄨㄥˊ ㄧㄢˊ， ㄏㄨㄢ ㄔㄥˊ ㄏㄜˋ ㄈㄚˋ， ㄒㄧㄤ ㄑㄧ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄡˇ。

问前朝，相业谁同，八九十、迈文富。

wèn qián cháo， xiāng yè shuí tóng， bā jiǔ shí、 mài wén fù。

ㄨㄣˋ ㄑㄧㄢˊ ㄔㄠˊ， ㄒㄧㄤ ㄧㄝˋ ㄕㄨㄟˊ ㄊㄨㄥˊ， ㄅㄚ ㄐㄧㄡˇ ㄕˊ、 ㄇㄞˋ ㄨㄣˊ ㄈㄨˋ。