水龙吟

明堂一柱擎天，眼看黄阁空诸老。

míng táng yī zhù qíng tiān， yǎn kàn huáng gé kōng zhū lǎo。

ㄇㄧㄥˊ ㄊㄤˊ ㄧ ㄓㄨˋ ㄑㄧㄥˊ ㄊㄧㄢ， ㄧㄢˇ ㄎㄢˋ ㄏㄨㄤˊ ㄍㄜˊ ㄎㄨㄥ ㄓㄨ ㄌㄠˇ。

平生方寸、班班四字，诚心公道。

píng shēng fāng cùn、 bān bān sì zì， chéng xīn gōng dào。

ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄈㄤ ㄘㄨㄣˋ、 ㄅㄢ ㄅㄢ ㄙˋ ㄗˋ， ㄔㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄍㄨㄥ ㄉㄠˋ。

玉帐云旗，金城露布，尚勤征讨。

yù zhàng yún qí， jīn chéng lù bù， shàng qín zhēng tǎo。

ㄩˋ ㄓㄤˋ ㄩㄣˊ ㄑㄧˊ， ㄐㄧㄣ ㄔㄥˊ ㄌㄨˋ ㄅㄨˋ， ㄕㄤˋ ㄑㄧㄣˊ ㄓㄥ ㄊㄠˇ。

向淮头蜀口，一时做就，安石传、孔明表。

xiàng huái tóu shǔ kǒu， yī shí zuò jiù， ān shí chuán、 kǒng míng biǎo。

ㄒㄧㄤˋ ㄏㄨㄞˊ ㄊㄡˊ ㄕㄨˇ ㄎㄡˇ， ㄧ ㄕˊ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄡˋ， ㄢ ㄕˊ ㄔㄨㄢˊ、 ㄎㄨㄥˇ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄧㄠˇ。

谈笑妖氛如扫。

tán xiào yāo fēn rú sǎo。

ㄊㄢˊ ㄒㄧㄠˋ ㄧㄠ ㄈㄣ ㄖㄨˊ ㄙㄠˇ。

看整齐、乾坤都了。

kàn zhěng qí、 qián kūn dōu liǎo。

ㄎㄢˋ ㄓㄥˇ ㄑㄧˊ、 ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ ㄉㄡ ㄌㄧㄠˇ。

衮衣赤舄，归来廊庙，雍容师保。

gǔn yī chì xì， guī lái láng miào， yōng róng shī bǎo。

ㄍㄨㄣˇ ㄧ ㄔˋ ㄒㄧˋ， ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄌㄤˊ ㄇㄧㄠˋ， ㄩㄥ ㄖㄨㄥˊ ㄕ ㄅㄠˇ。

三相一门，双亲千岁，人间蓬岛。

sān xiàng yī mén， shuāng qīn qiān suì， rén jiān péng dǎo。

ㄙㄢ ㄒㄧㄤˋ ㄧ ㄇㄣˊ， ㄕㄨㄤ ㄑㄧㄣ ㄑㄧㄢ ㄙㄨㄟˋ， ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄆㄥˊ ㄉㄠˇ。

举黄封，细唱调羹，官梅上、正春早。

jǔ huáng fēng， xì chàng tiáo gēng， guān méi shàng、 zhèng chūn zǎo。

ㄐㄩˇ ㄏㄨㄤˊ ㄈㄥ， ㄒㄧˋ ㄔㄤˋ ㄊㄧㄠˊ ㄍㄥ， ㄍㄨㄢ ㄇㄟˊ ㄕㄤˋ、 ㄓㄥˋ ㄔㄨㄣ ㄗㄠˇ。